哥大校長開學第一課:當世界分崩離析,我們怎麼做?(中英文對照)

華爾街見聞2019-09-11 09:27:03


來源:華爾街見聞(ID:wallstreetcn),文中觀點不代表見聞立場、不構成投資建議。


又到一年開學季,朋友圈裏都“堵在路上”,大型災難片“開學”火熱上映,全國小中大學生傾情出演,嚎哭、狂奔……


不過,見聞君今天要和大家分享的不是這些,而是一位大學校長的開學演講,什麼是大學的本質?當世界分崩離析,我們怎麼做?


美國東部時間8月25日晚,哥倫比亞大學校長李·布林格(Lee Bollinger)在哥大2023屆本科開學典禮上發表講話時表示,大學關乎知識,關乎尋求真理,關乎揭開生命以及我們賴以生存的自然的祕密,關乎掌握和領悟存在的複雜性。大學的精髓在於訝異、好奇,在於對縱深我們當下所知的不懈追求。


在大學裏,你必須實事求是,確保你的想法是理性、有邏輯的;肯定他人的觀點和貢獻,承認異見,做到思想開放包容,同時不忘自省;待人有禮有節,在面對那些與你意見相左之人的時候更是如此。


大學之外,當世界近乎分崩離析時,追求知識、理性、和真理的價值觀將再次得到擁護,再度重視。


在2018年的開學演講中,李·布林格指出,大學生活是如此重要,是我們人生中最值得紀念、最重要的階段之一。對我們大多數人而言,它會改變我們今後的人生。最好的教育便是為你在踏上未知的道路上點亮一盞明燈,這也正是教育所能帶給你的恩賜。


祝賀你們即將開始人生的新旅程!



感謝閲讀,感謝點“在看”

https://hk.wxwenku.com/d/201349158