據説,這些成語99%的人都用錯了!有你嗎?

國家人文歷史2019-09-11 06:31:53


本       文       約   2812   字


閲       讀       需       要

                                                                            

min

成語是離我們最近的“文物”,但是因為流傳久遠,我們容易誤解它的意思。今天我們整理了一些容易“用錯”“認錯”的成語,看看你有沒有中招!

99%被誤解的成語



1

差強人意

它是褒義詞!褒義詞!褒義詞!
不是“讓人不滿意”,
但也不是特別滿意,
比較滿意。
 
「差」在這裏的意思是:比較、大致的意思。
 
【出處】《後漢書·吳漢傳》:“吳公差強人意,隱若一敵國矣。”這是在誇吳漢比較令人滿意,是一個對國家有舉足輕足影響的人。
 
2

空穴來風

「流言」為什麼總有人信呢?
估計是因為,有些是「空穴來風」。
 
它是比喻消息或傳説並非完全無根據,
山洞裏有風那是因為有進風口啊,
不是指「空口造謠」。
 
你可以説,這傳聞是「空穴來風」。
但不能説,這傳聞不是「空穴來風」。
 
【出處】唐代白居易的《初病風詩》:朽株難免蠹,空穴易來風;宋孫光憲的《北夢瑣言》卷七:棹搖船掠鬢,風動竹捶胸。雖好事託以成之,亦空穴來風之義也。
 
3

文不加點

如果寫作文被老師點評成「文不加點」,
立刻就可以好吃好喝開心一下了。
 
對,一定要獎勵!
因為這是在説,
文章一氣呵成,根本不需要任何修改,
而不是説“沒有一個標點符號”。
 
「點」是古人修改文章的動作,不是標點符號的意思。
 
【出處】《初學記》卷十七引,漢代張衡的《文士傳》:“ 吳郡張純,少有令名,嘗謁鎮南將軍朱據, 據令賦一物然後坐, 純應聲便成,文不加點。”           

4

鬼斧神工

你一定聽過/説過/寫過這樣的話:
“大自然真是鬼斧神工!”
打住!
 
記住這個是重要知識點。
 
「鬼斧神工」是形容人的技藝高超,
建造的建築、雕塑超級棒,
不像是人能造出來的。
 
絕對不能形容大自然的壯麗景色。
 
【出處】《莊子·達生》:“梓慶削木為鐻(jù),鐻成,見者驚憂鬼神。”
             
5

一言九鼎

“大丈夫一言九鼎,不會不算數!”
碰到這樣的“大丈夫”,趕緊讓他走開。
 
「鼎」,重且尊貴。
 
商 後母戊鼎 中國國家博物館藏
 
「一言九鼎」既不能形容「遵守承諾」,
也不能「形容自己」。

它是説一個人説的話「有份量,信譽極高,能起很大作用」, 比如姚雪垠《李自成》二卷四零章:“賢妹是他救命恩人,一言九鼎。
 
【出處】漢·司馬遷《史記·平原君列傳》:“毛先生一至楚,而使趙重於九鼎大呂。毛先生以三寸之舌,強於百萬之師。勝不敢復相士。”
 
6

不足為訓

訓孩子可能是家常便飯,

對於某些孩子,吼兩聲太輕了,
但你不能説這對娃是「不足為訓」。
 
這個成語的意思是不能當作典範或準則,
不是説“教訓的不夠”。
 
「訓」在這裏,是準則的意思。
 
【出處】明·胡應麟《詩藪》:“君詩如風螭巨鯨;步驟雖奇;不足為訓。”       


看上去不像成語的成語


 
最近,央視新聞出現了“令人噴飯”這個冷門成語。
 
今天也找到幾個“不像成語的成語”,
雖然似乎不太可能出現在試卷中,
但讓人懷疑“這居然也是成語?” 


1

慘綠少年

我腦子裏的慘綠少年,

只有一個名字,就是——


             


綠巨人,真的又啊!

 

但這個“”通“”,

其實是指色彩暗淡,

成語中形容的是穿着淺綠衣服的少年,

引申為風度翩翩的青年男子。


這個詞出自唐代張固的《幽閒鼓吹》,

講的是一個對自己兒子沒什麼信心的母親。

兒子初當户部侍郎,她覺得:

“你這個本事,身在高位,恐怕出事。”

 

於是兒子叫了同僚來家中做客,

母親在後面偷偷看。

看完後,母親説:

“果然都不是什麼好貨色,放心了。”

但“末座慘綠少年何人也?”

兒子説,是杜黃裳。

母親判斷:

這個人不一樣,以後一定是位有名的卿相。

後來,杜果然成為唐朝宰相,潘母眼光毒辣啊。

 

【出處】唐《幽閒鼓吹》:“潘孟陽初為户部侍郎,太夫人憂惕, 謂曰:‘以爾人材,而在丞郎之位,吾懼禍之必至也。’户部解喻再三,乃曰:‘不然,試會爾列,吾觀之。’因徧招深熟者。客至,夫人垂簾視之,既罷會,喜曰:‘皆爾之儔也,不足憂矣,末座慘綠少年何人也?’答曰:‘補闕杜黃裳。’夫人曰:‘此人全別,必是有名卿相。’”

 

2

兔絲燕麥

 看到這個詞,

第一反應,“這是哪個牌子的燕麥片?”

我怎麼沒見過?

味道好不好?

 

其實,此「兔絲」「菟絲」,

一種寄生的蔓草,

燕麥是指一種野生的麥。


圖源:Pixabay


菟絲子(Cuscuta chinensis Lam)一年生寄生草本。

 

菟絲有「絲」不能織布,

燕麥有「麥」不能食用,

比喻徒有其名而無其實。


【出處】語見《北齊·魏收·魏書·列傳第五十四·李崇傳》:“今國子雖有學官之名,而無教授之實,何異兔絲燕麥,南箕北斗哉?”

 

那我們順便説一下「南箕北斗」,

箕和鬥,都是星宿名,

一個像簸箕,

一個像古代盛酒的鬥。


             

圖源:台北天文館

 

箕在南,鬥在北,

然而它倆不能真的盛東西,

也是比喻有名無實。


3

琵琶別抱

看到這個詞,

也是摸不着頭腦。

琵琶!別抱!

琵琶有什麼危險嗎?

 

白居易在《琵琶行》裏寫道:

“千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮面。”

紀曉嵐《閲微草堂筆記·槐西雜誌四》裏有:

“故人情重,實不忍別抱琵琶。”

其實這個“”是指“另外”,

這裏比喻的是婦女改嫁,

《延禧攻略》裏也有這個梗。

 

電視劇《延禧攻略》中的爾晴

      

4

痴兒呆女

對不起,我一走眼,

看成了「痴呆兒女」。

              

南宋詩人范成大曾寫《賣痴呆詞》:

小兒呼叫走長街,雲有痴呆招人買。

 

其實,在古代“”和“”是對小孩的愛稱,

“痴兒呆女”是指天真無知的少男少女,

它和童言無忌、天真爛漫可以放在一起。

 

我想,這就像媽媽叫孩子:

我的臭臭、我的小傻瓜差不多吧。

 

【出處】宋·秦觀《賀新郎》詞:“巧拙豈關今夕事?奈痴兒呆女流傳謬。”


5

骨騰肉飛

不知道你什麼感受,

我聽到這個詞就餓了,

腦子裏都是這樣的畫面。


             

 

其實,這既不是鍋中小火慢燉的感覺,

也不是爆炸現場血淋淋的場面,

而是形容奔馳迅速,

形容神魂飄蕩。

 

【出處】漢·趙曄《吳越春秋·闔閭內傳》:“走追奔獸,手接飛鳥,骨騰肉飛,拊膝數百里。”


看完是不是感歎我國文化博大精深,你還知道那些奇妙的成語?歡迎留言分享。


經公眾號“耳朵裏的博物館”(ID:erduolidebowuguan)授權轉載。

“果粒歷史”新刊推薦




文章已於修改
https://hk.wxwenku.com/d/201347312