第一批90後已經要提前退休了,他們哪來這麼多錢???

滬江英語2019-06-24 23:13:18


退休,感覺是個很遙遠的詞,很多人覺得這至少得60歲才要考慮這個事情。


然而,現在越來越多的90後和85後卻要把退休年齡大大提前,有的人甚至説要在30幾歲就退休,然後去享受人生。


這個風潮已經在全球興起,它叫做 FIRE,或者你可以叫它“財務獨立、提早退休運動”


那麼問題來了,這些年輕人哪來這麼多錢?我們也能像他們一樣嗎?


圖片來源:視覺中國


The Financial Independence, Retire Early (Fire) movement originated in the US, but has spread to the UK, attracting twenty- and thirtysomethings who do not intend to spend 40 years strapped to the corporate machine. 

Fire運動(財務獨立/提早退休運動)起源於美國,後來傳到英國,吸引了很多二三十歲的年輕人蔘加。他們不願意被束縛在公司機器裏,將生命中的40年花在工作上。


Instead, they are practising a combination of extreme saving and rigorous investing to try to build up the “stash” you need – commonly seen as 25 times your annual expenditure – to quit, or, as these millennials put it, to “get Fired”.

他們通過極端的節省和嚴格的投資積累所需的“小金庫”--通常是年花費的25倍。這樣就能放棄工作,或者像這些千禧一代説的那樣,“被Fire”。


Jordan Hall is 24 and a fully paid-up member of the movement, eagerly following blogs from the likes of Mr Money Mustache in the US and the Escape Artist in the UK. 

喬丹·霍爾今年24歲,是這項運動的一名虔誠踐行者。他熱切關注了美國的錢鬍子和英國的逃脱藝術家之類的博客。


He earns £50,000 a year as a commercial manager – well above the national median figure of less than £30,000 – and saves 50% of his salary. 

作為一個金融經理,他一年掙50000英鎊,這比英國不到30000英鎊的平均收入高多了。他會把自己一半的薪水存起來。


He moved to Manchester from London because the cost of living was cheaper, shares a rented flat in the city centre for less than £400 a month and cycles to work.

他從倫敦搬到了曼徹斯特,因為那裏的生活成本更低,還和別人合租了市中心的公寓,月租不到400英鎊,並且騎車去上班。


He is putting his money into a lifetime Isa and “passive” tracker funds, which follow the stock market and charge low fees because they are not actively managed. 

他把錢存在終身個人存款賬户裏和被動贏富基金裏。這些儲蓄和基金追隨着股票市場,只收取很低的費用,因為沒有進行積極管理。


He intends to buy a property in Manchester, rent it out and perhaps work abroad. 

他打算在曼徹斯特買房然後租出去,或許他還會在國外工作。


“I enjoy my job for now, but things can change, and when I’m 30 or 35 I’d like to have the option of thinking: ‘Do you know what? Stuff it. I’m going to go and do something else.’ The goal is not retirement, but freedom to do whatever I want to do.”

“我喜歡現在的工作,但是這可能會變。到我30歲或者35歲的時候,我希望自己有機會這樣想:‘你知道嗎?去他的!我要辭職了,乾點別的。’我的目標不是退休,而是能夠自由地做我想做的事情。”


OK,


別人的美好生活看完了,那我們就得問了:“我什麼時候能退休?!”


我工資也不高,加薪幅度也不大,我哪來的錢退休???


別急,我們來分析一下剛剛文中的人生贏家。不難看出,他達到財務自由主要靠兩點:


1. 嚴格存錢,每月存。


2. 用存下來的錢投資。


所以,我們不妨也來做個美夢,


首先得確定兩個數字:


X=你每個月能存下的錢


Y=你每年能達到的投資收益率


我們就先假設自己剛剛本科畢業,22歲;然後 X=3000Y=20%


也就是説,每個月通過努力能存下3000元,而一年的投資收益率是20%(這是個很不錯的收益率了)


所以,你10年後將擁有多少錢呢?你10年後的資金Z如下:



這是多少???


這是112,1415.06724,是112萬元


這個時候你已經有這112萬元了,每年光靠20%的投資收益就能拿到22.4萬,相當於月薪1.8萬了。


即使我們假設這10年每年的通貨膨脹率有4%,那這10年後的月薪1.8萬也相當於現在的1.2萬。(本小白領覺得,這已經夠我財務自由了)


而這個時候你才32歲,32歲就能退休,簡直不要太美好。(當然,如果你的夢想是在上海市中心買一套房,那就另當別論了)


如果你的投資能力更強,能夠超過20%,或者你每個月不止能存下3000,那你甚至能在20多歲達到100多萬。


不過最大的問題也就在這,20%已經是一箇中上水平的收益率了,並不是任何人都能夠做到。


想要達到20%,或者20%以上,你需要更專業、更系統的投資知識


而滬江網校正好有相關的課程,向理財小白詳細講解7大理財工具:



小白玩轉7大理財產品【兩年暢學班】

↓ ↓ ↓ ↓ ↓



↓ 掃描二維碼 ↓

馬上體驗



提早退休可能並沒有你想象的那麼遠。


從現在開始存錢、理財,或許你真的能擺脱社畜的怪圈


給自己一次改變的機會吧!




今日語言點



1)thirtysomethings n. 30幾歲的人


這個詞看起來很長,其實很簡單。


它是 thirty + something


英語中用這種結構表示某一個年齡段的人




2)rigorous adj. 嚴格且細緻的


rigorous 同時涵蓋“嚴格的”和“細緻的”兩個意思。


We have to carry out a rigorous analysis.

我們必須進行一次細緻的分析。


The work failed to meet their rigorous standards.

工作沒有達到他們的嚴格要求。



3)stash n. 小金庫

這個詞的本意是表示“一批貯藏物”,並沒有完全對應的中文翻譯。


本文中,根據上下文,它表示的是人們為了獲得財務自由而存下來的錢,所以我們翻譯成“小金庫”。





參考鏈接:

https://www.theguardian.com/money/2018/nov/20/can-anyone-retire-in-their-30s-meet-the-people-who-say-yes


本文編輯:梅園西牆的王半仙

翻譯:李然

[推廣]



今日推薦

本文轉載自滬江商務英語

我們專講職場英語


滬江商務英語

↑掃描二維碼關注↑


職場、商業、英語

這裏是國際化職場人的聚集地



https://hk.wxwenku.com/d/200991835