上海啟動史上最嚴垃圾分類,網友急呼不敢喝奶茶!看完這圖會分嗎?

滬江英語2019-06-24 23:12:57

上海的垃圾分類終於轟轟烈烈地啟動了。


網上一下子熱鬧了起來。


以前垃圾就是垃圾,現在要分成【濕垃圾】、【幹垃圾】、【有害垃圾】和【可回收垃物】。


官方也很貼心地給出了詳細圖解:



然而,


很多人看了詳細圖解之後,卻覺得自己更不會分了。


比如,為什麼濕的紙是幹垃圾???


不久之後,“再也不敢喝奶茶”的段子也出來了。因為,按照現在的分類規定,你喝完奶茶之後需要做的事似乎是這樣子的:



  • 沒喝完的奶茶和珍珠是【濕垃圾】

  • 紙杯子是【幹垃圾】

  • 塑料杯子又是【可回收垃圾】

  • 紙杯如果帶蓋子,那蓋子又是【可回收垃圾】

  • 吸管又是【可回收垃圾】

  • 小票是【幹垃圾】

  • 如果你買多了,奶茶店送了袋子,那紙袋子是【幹垃圾】,塑料袋子如果幹淨就是【可回收垃圾】,如果髒了卻是【幹垃圾】

  • 袋子如果粘了膠帶,那膠帶又得撕下來扔【幹垃圾】


稍有不慎,你每個月交的罰款可能就超過奶茶費了。


抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖抖……



當然,


也有不少網友對這件事拍手叫好,認為這是治理環境的一大步。


有的網友甚至説感覺上海的規定已經超過了日本了。


因為,撇開可回收垃圾和大件垃圾,我們把剩下的不可回收物分成了3類:幹垃圾、濕垃圾和有害垃圾。


而日本主要是分成2類:【可燃垃圾】和【不可燃垃圾】


1.Combustible

可燃垃圾


Combustible trash or burnable trash, which is collected twice a week, includes paper wastes (toilet paper, diapers), plastic bags and wrappers (food wrappers, gift wrappers, candy wrappers, grocery bags), rubber and leather (bags, shoes, slippers, boots), tube and other plastic containers (toothpaste containers, cooking oil containers, soy sauce containers, ketchup containers, margarine containers, yogurt containers).

每週收集兩次可燃垃圾,包括紙屑(衞生紙、尿布),塑料袋和包裝紙(食品包裝紙、禮品包裝紙、糖果包裝紙、雜貨袋),橡膠和皮革(包、鞋、拖鞋 、靴子),管子和其他塑料容器(牙膏容器、食用油容器、醬油容器、番茄醬容器、人造黃油容器、酸奶容器)。


2.Incombustible

不可燃垃圾


Collected once a month, non-burnable trash includes long plastics (plastic cords, hoses, rope) other plastics (cassette and video tapes, floppy disks), ceramic wares (teacups, plates, flower pots, etc.), metals, glasses (flower vase, eyeglasses, glasses), and small appliances (flat iron, radio cassette, rice cooker, etc.)

每月收集一次,不可燃垃圾包括長塑料(塑料繩、軟管、繩)其他塑料(盒式磁帶和錄像帶、軟盤),陶瓷器皿(茶杯、盤子、花盆等),金屬、玻璃(花瓶、眼鏡、眼鏡)和小家電(扁鐵、收音機、電飯煲等)


不過嘛,


日本扔垃圾還有複雜的日期規定,所以當然是不簡單的。



總之,不管是哪種分法,複雜是一定的了。


畢竟垃圾分類確實是個很細緻的事。(已經有人呼籲在小學設置垃圾分類課了)


有機智的網友想出了簡化版,看了一下也還比較有道理:



不過考慮到罰款的可能,我還是隻敢按照詳細指南來。


不知道上海會不會像日本一樣,衍生出代分垃圾的產業鏈?


感覺會是個致富的好路子。


編輯:梅園西牆的王半仙



外語精品課程

英日韓、多語種、考研留學......

滬江網校優質課程 免費領取


↑長按識別免費領取↑


想不想提升外語水平

就看你自己的了

“閲讀全文”查看更多好文

https://hk.wxwenku.com/d/200991819