蘋果 CEO 斯坦福大學演講:人生從來就沒有“準備好了”這回事

長江商業評論2019-06-24 11:46:25



作者:ReadAbroad

來源:遠讀重洋(ID:readabroad)


早上好,2019級畢業生們!


謝謝特西爾·萊文主席的介紹不吝讚美之詞,我會盡力表現得能配上你的誇獎。



在我開始之前,我想感謝每一個為這次典禮辛苦工作的人,包括場地管理員、引座員、志願者和其他工作人員。謝謝你們!


收到斯坦福大學的邀請,我感到有些受寵若驚,因為我知道今天對你們來説意義非常。


畢業生們,今天屬於你們,但是這一路走來,你們現在的成績少不了所有人的支持:親人、朋友、老師、戀人,當然還有你們的父母,因為他們共同的努力,才成就了今天的你,所以他們今天也在這裏分享你的快樂。在父親節這一天,讓我們也特別為爸爸們鼓掌。



我對斯坦福並不陌生,這不僅僅是因為我就住在離這裏兩公里的地方,當然,大家可能還沒聽出我的口音,早年我也只能在遠方羨慕在這裏上學的同學。


我大學是在阿拉巴馬州的奧本大學上的,那是在美國的另一邊,而且是中心內陸地區。


但你可能不知道,我竟然在帆船隊呆了四年。那時候可太不容易了,因為離我們最近的帆船場地都要三個小時車程,所以在很多時候,我們都得等着暴雨把足球場給淹了才能練習,而且給風帆的纜繩打結也很難!


不過,也不知道是什麼原因,我們每次都能打敗斯坦福大學。大概是風幫了大忙吧!


開個玩笑,我知道我來這裏的真正原因,我很重視這次機會。


斯坦福和硅谷休慼與共,共生於同一個生態系統。


十四年前,當史蒂夫站在這個演講台上的時候,這就是事實;到了今天,這依舊是事實,而且在未來很長一段時間裏,這個事實會繼續存在。



過去的幾十年讓我們團結在一起,但今天我們需要一起反思一下。咖啡因和代碼、樂觀主義和理想主義、信念和創造力驅動了一代又一代的斯坦福畢業生,這些人用科技重塑了我們的社會。


但我想你也認同,我們努力的結果最近看起來並不是那麼理想。


在你來到斯坦福的短短四年裏,情勢似乎急轉直下:危機削弱了樂觀主義,後果挑戰了理想主義,現實動搖了盲目的信念。


然而,吸引我們來這裏的的理由依然非常充分:偉大的夢想在這裏誕生,天才和激情讓夢想成為現實。


在這個玩世不恭的時代,這個地方仍然相信人類對問題的熱愛是無限的,而我們製造問題的潛力也似乎是無限的。


這就是我今天想説的。如果説我在這件事上學到了什麼,那就是技術並不能改變我們,但它能放大我們的優點和缺點。


我們在技術上、政治上的問題都是人性的問題,從伊甸園走到今天,人性是今天所有問題的根源,但人性,也是把我們帶出困境的辦法。


首先,這裏有一個明確的事實:硅谷誕生了現代歷史上一些最具革命性的發明,從惠普在車庫裏製造出的第一台音頻振盪器,到你手裏拿着的iPhone,社交媒體、視頻轉發、快照和即時動態,把地球上一半的人都連在了一起,而它們都跟斯坦福有關。


但最近,這個行業似乎因為不那麼高尚的“創新”而變得更為人所知,那就是你可以居功而無須擔責。



現在我們每天看到的數據泄露、隱私侵犯、對仇恨言論的視而不見,都是這種“創新”的具體表現。此外,還有假新聞毒害了社會羣體之間的對話,以及一滴血製造出來的虛假奇蹟。


太多的人似乎認為良好的意圖可以為有害的結果開脱。但是,不管你喜不喜歡,你所建造、創造的東西決定了你是誰。


雖然這話聽起來可能有點瘋狂,但任何人都必須承認,如果你建起一個混亂的工廠,你就應該為其製造的混亂負責。


承擔責任意味着有勇氣把事情想清楚。幾乎沒有什麼比隱私更重要。如果我們習以為常,生活中的一切都可以被收集、出售,甚至在遭到黑客攻擊時泄露,那麼我們失去的不僅僅是數據,我們還失去了做人的自由。



想想哪些東西可能被泄露:你寫的每一個字,你説的每一句話,每一個好奇的話題,每一個零散的想法,每一次衝動的消費,每一次挫折或軟弱的時刻,每一次抱怨或者發牢騷,每一次私密的分享。


在一個沒有數字隱私的世界裏,即便你只是想法不同,但卻沒有做錯什麼,你也會開始懷疑自己這樣做安不安全。


情況不會一下子完全變成這樣,而是會一點一點發生改變,你會想要少冒一點風險,少抱一點希望,少一點想象,少一點大膽,少一點創造,少一點嘗試,甚至少説話,少想。


數字監控的寒蟬效應是深遠的,它觸及一切。我們最終會進入一個渺小而又缺乏想象力的世界。情況不會一下子完全變成這樣,而是會一點一點發生改變。


諷刺的是,這種環境從一開始就會成為硅谷的阻礙。我們應該得到更好的發展,你們也應該得到更好的大環境。


如果我們相信自由,意味着一個偉大思想可以紮根、成長並得到培育的大環境,而且毫無對限制或負擔的恐懼,那我們就有責任去改變大環境的發展方向。因為你們這一代人應該和前輩一樣,擁有塑造未來的自由。



畢業生們,如果你想獲得榮譽,首先要從那些錯誤中學會:居功須擔責。


你們中的很多人,可以説絕大多數人以後都不會從事科技工作。這是應該的。我們需要你們的思想,活躍在廣泛的領域,因為我們面臨的挑戰是巨大的,任何一個單一的行業都無法解決這些挑戰。

 

不管你去哪裏,不管你做什麼,我知道你們很有雄心壯志,如果不是的話,你們今天就不會在這裏了。


把你們的雄心壯志和謙虛態度搭配起來用,一種有目標的謙虛。這並不意味着馴服和渺小,也不表示你的價值會變小。事實正好相反,謙虛服務於更大的目標。


作家瑪德琳·萊恩格爾寫道:謙虛是不管自己,完全專注於某件事或某個人。換句話説,無論你做什麼樣的工作,你都要做一個建設者。


你不需要白手起家來建造一些具有里程碑意義的東西,相反,最好的建設者會花更多的時間來精雕細琢,創造出可以持續發展的東西,而他們自己也將聲名遠播。


他們相信,總有一天,他們終其一生所付出的努力,會比他們自己還要重要,會比其他任何人都要重要,他們的努力也將會影響好幾代人。在某種程度上,這才是關鍵所在。


幾天後將是石牆事件的50週年紀念。回到那天晚上,對於石牆事件的參與者來説,所有種族的人,無論是年輕人還是老人,他們都不知道將會有什麼樣的歷史在等着他們。未卜先知是不可能的。


當警察破門而入的時候,那既不是機會的降臨,也不是命運的召喚。這只是世事再次告訴他們,他們應該為自己的與眾不同而感到一無是處。


但是,聚集在那裏的人們感到了某種力量,某種信念:他們不應該躲藏,不應該被忽視,他們應該得到更公正的待遇。如果社會給不了他們,那麼他們就要自己去創造。



當石牆事件發生的時候,我只有8歲,而且生活在1000英里外的地方。當時沒有新聞警報,沒有大量照片的轉發,也沒有辦法可以讓海灣沿岸的我,可以聽到那些英雄親口講述他們的故事。


格林威治村的存在也許是另一個天地,但我可以告訴你,污辱和仇恨是一樣的。在很長一段時間裏,我都沒有意識到,在一個我從未去過的地方,有一羣我從未相識的人,我虧欠他們很多。我會永遠對他們勇敢創造的東西,報以感激之情。

 

畢業生們,作為一名建設者,你要明白,你不會是這個世界上最偉大的存在,因為這不是你的使命。你所要做的是創造和平,因為事實在於,你不會是故事的終結者。這一點,正好可以引出我最後的建議。


14年前,史蒂夫站在這個演講台上,告訴你們的學長學姐:“時間是有限的”。所以不要浪費你們的時間去過別人的生活。我要説的是:你的導師也許能讓你有所準備,但他們不可能讓你完全準備好。


史蒂夫生病時,我心想他會好起來的。我不僅認為他能堅持下去,而且我深信,哪怕在我離開後,他仍將是蘋果公司的掌門人。


然而有一天,他把我叫到他家,告訴我事情並非如我所願。可即使在那時,我也確信,他只會停止處理日常事務,然後會繼續擔任董事會主席,在幕後做決策。但這一切只是我一個人的空想,所有的事實就擺在那裏。


當他走了,真的走了,我明白了有所準備和準備好之間的真正區別。



我一生中從未感到如此地孤獨。這種感覺就像是你被眾人簇擁着,但是你卻看不見、聽不着、也感覺不到圍繞在你身邊的人。可是,我能感覺到他們的期望。當一切都塵埃落定時,我知道我必須成為最好的自己。

 

我知道,如果你從每天早上一起牀開始,就得按找別人的期望來要求自己,那你肯定會發瘋。所以,一個從未發生改變的事實是:不要浪費你的時間去過別人的生活,不要因為試圖模仿前人而拒絕其它可能性,不要讓自己變得扭曲。


因為那樣做需要太多的精力,而你其實可以把這些精力花在創造自己的成果上。你會浪費寶貴的時間去試圖連接你的每一個想法,同時,又騙不了任何人。


畢業生們,當你的時代來臨時,你永遠不會準備好,你也不應該是準備好的狀態。


去尋找希望和意想之外的可能,去挑戰中尋找勇氣,在孤獨的道路上尋找你的美好願景。別分心!因為現在有太多居功而不想擔責的人,也有太多想要坐享其成的人。


做一個與眾不同的人,然後留下一些有價值的東西,你要永遠記住,你不能帶走它,你得把它傳承下去。


非常感謝!祝賀你們畢業了!



- END -


首席商業評論聯繫方式:

投稿及內容合作|[email protected]

廣告及商務合作|[email protected]

https://hk.wxwenku.com/d/200982570