海上花,上海電影節看4K修復之美。由現代傳播贊助修復。

iWeekly週末畫報2019-06-20 20:47:17

在大銀幕上重温修復後的珍貴放映版本,是上海電影節最獨的吸引力。今年的修復片單裏,現代傳播參與贊助修復《海上花》是頭號大熱門,《大鬧天宮》、《斯巴達克斯》、《天堂電影院》等皆一票難求。每一部經典電影的修復都離不開多方支持,積家品牌一眾好友陳沖、譚卓、陶虹等齊聚一堂,共同助力電影藝術的傳承與發展,特別鳴謝現代傳播集團創辦人兼董事會主席邵忠先生 

 

《海上花》

如果只看一部就是它了 

由上影節和積家聯合主導修復、現代傳播參與支持修復的《海上花》,毫無疑問是今年“4K修復單元”最受矚目的電影。


生於蘇州的劉嘉玲在片中一口蘇白滬語頗為出彩

《海上花》是侯孝賢1998年的電影。當時侯孝賢原本要與日本合作拍一部鄭成功的電影,準備過程中看了張愛玲翻譯的吳語小説《海上花列傳》,頓時愛得不得了,立馬先拍了這部。


李嘉欣本色飾演黃翠鳳,也成為其不多的演技頗受好評的角色

影片圍繞十九世紀末上海英租界高級妓院中的幾個女人,講述她們為了生存和愛情勾心鬥角的故事。《海上花》擁有無比豪華的演員表,主演梁朝偉、羽田美智子、劉嘉玲、李嘉欣、伊能靜……各個都是顏值巔峯期的大美人。據説原本女主角找了張曼玉,因為擔心無法勝任説上海話台詞放棄(對比看看現在讀着數字混台詞的小花!)


日本女演員羽田美智子出演的女主角沈小紅原定張曼玉主演 

侯孝賢御用美術指導黃文英憑此片拿到金馬獎,從傢俱門窗到服裝配飾,無一不追求真實,拍攝用的菜都是現場做,酒也是專程運過去的紹興酒。為呈現絲質衣服在油燈光源下的反射光,侯孝賢和李屏賓做過精細的布光實驗,成了這次4K修復中重要的調色依據。


電影復刻了當時上海風月場的各種精緻場景 

另外,由於導演侯孝賢和編劇朱天文都不懂滬語,因此多年來影片的中文字幕始終存在瑕疵。這次上影節邀請到同濟大學人文學院副教授湯惟傑、影評人吳李冰、徐鳶,對影片的中文字幕進行修訂。

 

 

《大鬧天宮》

看看中國動畫片的巔峯長什麼樣 

今年上影節一改以往,設計了《大鬧天宮》版的官方海報,尤其在同期北京電影節簡單粗暴的海報設計對比下,一時好評如潮。


脱胎於京劇但又自成一格的孫悟空形象

這部1961年製作的中國動畫“鎮山之寶”,因早期動畫片是畫在畫紙,沾灰後會出現自動修復軟件無法正確識別的髒點,需要靠修復師以肉眼觀測識別,逐幀進行手工修復,所以修復工作耗費五個月才完成。


以飄渺的中國畫風格勾勒出想象中仙氣十足的天宮

除了《大鬧天宮》之外,本次SIFF動畫單元還將展映另一部上海美術電影製片廠主導修復的動畫片《天書奇譚》,以及日本動畫大神大友克洋的名作《阿基拉》2K數字修復版。

 

 

《天堂電影院》

每個愛電影的人,一生要在影院看一次 

《天堂電影院》是這樣一部神奇的電影它可能成為你愛上電影的初心,也可以作為你與電影告別的終點。


片尾這些電影膠片以另一種形式再度回到中年多多手中

即使沒有看過這部電影,也一定聽到過那段直擊人心的配樂。在意大利電影大師朱塞佩·託納多雷的這部作品裏,小男孩多多因為熱愛電影與老放映員結成忘年交。


最初的愛情、回不去的故鄉、心中無限的夢

隨着多多的成長、成熟、離開又迴歸,我們看到電影最美好的時代逝去,體味到人生的滄海桑田,百變無常。


看它建起,看它火燒,看它重生,看它倒塌

有人把《天堂電影院》當作影迷聖經,也有人覺得它被吹捧過高,無論是哪種,終於等來了電影院放《天堂電影院》,這輩子怎麼可以不看一次呢?

 

 

《斯巴達克斯》

庫布裏克不承認它,又放不下它

 今年展映的4K修復版《斯巴達克斯》,不僅是斯坦利·庫布裏克導演的商業片代表作,也是所有片子裏相當特別的一部。 


殘酷的古羅馬競技運動

影片原本由安東尼·曼恩執導,開拍不久曼恩就被製片人同時也是主演的柯克·道格拉斯開除,庫布裏克臨時接盤,也無法獲得全部主導權,導致他後來否認該片是自己的電影。 


在不同的版本中觀眾看到的是不同的鏡頭

雖然拍攝時各種不愉快,庫布裏克卻全程參與了影片的修復過程——以不露面只發傳真的方式。


片中的元老院場景頗有波普風格

影片最初上映的版本里有一段馬庫斯勾引安東尼努斯的同性情節,後因多方壓力被刪除。1989年,環球公司斥資一百萬美元,委派修復大神羅伯特·哈里斯(修復過《阿拉伯的勞倫斯》《教父》等電影)進行修復,恢復了被刪剪的鏡頭,但卻找不到原始聲音母帶,只好請演員回來重錄。


越刪減觀眾越想看!

然而此時扮演馬庫斯的勞倫斯·奧利弗已經去世,最終是由非常瞭解奧利弗的安東尼·霍普金斯,在庫布裏克的指導下完成配音。2015年,環球公司又以此修復版為參考,對於影片原始底片進行了6K掃描、4K修復,本次上影節將放映的就是這個版本。

 

 

《撒旦探戈》

七個半小時,每分鐘都精彩

作為匈牙利電影大師貝拉·塔爾最偉大的作品,《撒旦探戈》七個半小時的片長和純黑白色調讓人望而卻步,但換個角度想,能在電影院看一次多麼難得


電影劇照

影片改編自克拉斯納霍凱小説,分成12章,描述了一個集體農場的滅亡。有人把該片的敍事方式比作探戈舞步,六步前六步後,始終圍繞着一些關鍵場景,但每次的視角都不同。知名藝術評論家蘇珊·桑塔格評價該片:“片長七小時卻每一分鐘皆雷霆萬鈞,引人入勝。但願在我有生之年,年年都重看一遍。”


電影劇照

今年是該片公映25週年,匈牙利電影修復實驗室和Arbelos影業公司聯合對影片進行修復,由貝拉·塔爾本人監督調色。這個4K修復版在今年柏林電影節世界首映,上影節將是它的第二次亮相。


除了以上推薦,今年還有史蒂文·斯皮爾伯格的奧斯卡最佳影片《辛德勒的名單》、日本電影大師小津安二郎的代表作《東京物語》、山田洋次的國民電影《寅次郎的故事》、法國女神伊莎貝爾·阿佳妮摘得柏林影后的《羅丹的情人》、阿蘭·德龍一人分飾兩角的《黑鬱金香》,以及法國二戰喜劇《虎口脱險》等影史經典的4K修復版本,部部都是必看,前提就是——


搶,得,到,票~




編輯:Yang




👇點擊下圖,即可訂閲《週末畫報》




https://hk.wxwenku.com/d/200942480