文字工作者必備!常見文字差錯集錦

新聞與寫作2019-06-20 09:49:51


  根據讀者建議,我們整理、公佈一部分大家平時容易寫錯、用錯的字詞,以供參考。


  A

  唉聲歎氣 易誤作“哀聲歎氣”。

  捱過寒冬 “挨”指困難地度過,常有人誤寫為“捱”。“捱”是已被淘汰的異體字。

  按部就班 易誤作“按步就班”。

  按捺不住 易誤作“按耐不住”。

  安詳 易誤作“安祥”。


  B

 飆車、飆升、發飆 “飆”常被誤寫成“飈”。“飈”是已被淘汰的異體字。

  博弈 易誤作“搏弈”或“博奕”。

  博取歡心 易誤作“搏取歡心”。

  舶來品 易誤作“泊來品”。

  不省人事 易誤作“不醒人事”。

       不假思索、假以時日 “假”易誤作“加”。

  不盡如人意 是成語“盡如人意”的否定用法,不能寫作“不盡人意”。


  C

  察言觀色 指觀察言語臉色來揣摩對方心意。易誤作“察顏觀色”。

  差強人意 大體上還能使人滿意(差:稍微)。常被誤當成“不如人意”來用。

  慘無人道 易誤作“殘無人道”。

  曾幾何時 指時間沒過多久。常被誤解為“曾經有一段時期”來使用。

  沉湎 易誤作“沉緬”。

  村主任 村民委員會主任的簡稱,不能稱“村長”。目前我國農村沒有“村長”一職。

  牀笫 牀鋪,多指閨房或夫婦之間。易誤作“牀第”。

  扯淡 指閒扯、胡扯。易被誤寫為“扯蛋”。

  脣槍舌劍 易誤為“脣槍舌戰”。

  出其不意 易誤為“出奇不意”。


  D

  大有作為 不能寫作“大有做為”。

  大巴、中巴、小巴 “巴”是巴士(英文bus)的簡稱,指公共汽車。“大巴車、中巴車、小巴車”是畫蛇添足的錯誤用法。

  戴上金箍 常有人誤寫成“戴上緊箍咒”。緊箍咒是指《西遊記》裏唐僧用來制伏孫悟空的咒語,能使孫悟空頭上的金箍縮緊,使他頭疼。緊箍咒只能念,不能戴。

  登錄網站 易誤作“登陸網站”。

  燈火闌珊 表示燈火將盡。常有人誤以為是燈火輝煌之意。

  釣魚竿 易誤為“釣魚杆”。

  頂級 最高級別的,水平最高的。常有廣告錯寫為“鼎級”。

  豆蔻年華 女子十三四歲年紀稱為豆蔻年華。常有人誤用於女子十七八歲或二十幾歲。

  渡過難關 不能寫作“度過難關”。

  度假、度汛、度荒 “度”不能寫作“渡”。

  獨當一面 易誤作“獨擋一面”。

  丟三落四 易誤作“丟三拉四”。


  E

  噩夢 易誤作“惡夢”。


  F

  發人深省 不能寫作“發人深醒”。

  彷彿 也作彷彿,但不能寫作“仿彿”或“彷佛”。

  防患於未然 常有人誤作“防範於未然”。

  分內、分量、本分、天分、輩分、福分、恰如其分、看在老朋友的分上 這裏的“分”常被誤寫為“份”。

  風起於青蘋之末 比喻事物處於萌芽階段,“青蘋”易被誤寫成“青苹”或“青萍”。“青蘋”是一種生於淺水中的蕨類草本植物,一遇風吹水動,便會搖晃。

  奮發圖強 易誤作“憤發圖強”。

  伏法 指罪犯被執行死刑。不能把犯罪嫌疑人落網、被判刑説成“伏法”。

  服服帖帖 易誤作“服服貼貼”。


  G

  各行其是 易誤作“各行其事”。

  宮保雞丁(菜名) 常被誤寫為“宮爆雞丁”。

  攻城略地 易誤作“攻城掠地”。

  骨鯁在喉 易誤作“骨梗在喉”。

  掛擋 常有 人誤寫為“掛檔”。

  關懷備至 易誤作“關懷倍至”。

  詭計多端 易誤作“鬼計多端”。


  H

  哈密瓜 易誤作“哈蜜瓜”。

  海上生明月 唐代詩人張九齡的名句“海上生明月,天涯共此時”,常有人誤寫作“海上升明月”。

  寒暄 易誤作“寒喧”。

  汗流浹背 易誤作“汗流夾背”。

  好高騖遠 易誤作“好高鶩遠”。

  呵斥 大聲斥責。易誤作“喝斥”。

  合龍 修築堤壩或橋樑等從兩端施工,最後在中間接合,叫做“合龍”。常有人誤寫為“合攏”。

  畫句號、畫等號 “畫”不能寫成“劃”。

  黃澄澄 易與“橙黃”相混淆而誤作“黃橙橙”。

  鬨堂大笑 易誤作“轟堂大笑”。

  鬍子拉碴 易誤作“鬍子拉渣”。

  虎視眈眈 易誤作“虎視耽耽”。


  J

  傢俱 街頭商店用字中常誤寫為“傢俱”。

  戛然而止 易誤作“嘎然而止”。

  概率 舊稱機率,故常被誤寫成“機率”。

  既往不咎 易誤作“既往不究”。

  交會 指道路等會合,相交。易與“交匯”混淆。“交匯”指水流、氣流等聚集到一起,會合。

  截止 到一定期限停止,表示不再往後延長,表示時間的內容應放在其前。易與“截至”混淆。“截至”指截止到某個時候,通常用於尚未結束或終止的過程,後面可帶時間賓語。

  經驗老到 易誤作“經驗老道”。

  精粹 常有人誤寫為“精萃”。一些媒體欄目、圖書名稱也多有犯錯。


  K

  克敵制勝 易誤作“克敵致勝”。

  可乘之機 易誤作“可趁之機”。刻畫 易誤作“刻劃”。

  暌違 分離,不在一起。易誤作“睽違”。


  L

  覽勝 常有人誤寫成“攬勝”。

  狼藉 易誤作“狼籍”。

  老奸巨猾 易誤作“老奸巨滑”。

  流光溢彩 易被誤寫為“流金溢彩”。

  勠力同心 易誤作“戮力同心”。

  囉唆 也作囉嗦。不能寫作“羅嗦”“羅唆”。


  M

  麻風病 易誤作“麻瘋病”。

  蟊賊 指危害人民或國家的人。易與“毛賊”相混淆,常有人誤把“蟊賊”當成小偷。

  美輪美奐 用於形容新屋高大美觀,也形容裝飾、佈置等美好漂亮。不能寫作“美崙美煥”,也不能以“美輪美奐”來形容菜餚、商品、文學作品之美。

  煤氣泄漏 易誤作“煤氣泄露”。

  明日黃花 易被誤寫為“昨日黃花”。

  綿裏藏針 易誤作“棉裏藏針”。

  墨守成規 易誤作“墨守陳規”或“默守成規”。

  秣馬厲兵 易誤作“秣馬勵兵”。

  冒天下之大不韙 易誤作“冒天下之大不諱”。

  明火執仗 易誤作“明火執杖”。

  摩拳擦掌 易誤作“磨拳擦掌”。

  沒精打采 易誤作“沒精打彩”。


  N

  囊括 體育報道中經常用錯的詞,如“中國軍團在2010年廣州亞運會囊括金牌199枚”。“囊括”的意思是無一遺漏,只要不是將所有金牌都收入囊中,就不能用“囊括”。


  O

  慪氣 易誤作“嘔氣”。

  偶爾 易誤作“偶而”。


  P

  平心而論 易誤為“憑心而論”。

  平添 易誤為“憑添”。

  迫不及待 不能寫作“迫不急待”。


  Q

  期間 某個時間裏面。一般不能單獨使用。前面必須有表述某個特定時段的用語,如“暑假期間”、“春節長假期間”。其間是“其中”“那中間”的意思。“其”是代詞。從所關涉的事物來説,“其間”可用於指時間、空間或其他方面。二者不能混用。

  七月流火 這裏的“火”是星宿名,又稱大火星或心宿,到了七月逐漸偏西下行,故稱“流火”。“七月流火”標誌暑氣漸消而秋將至。易被誤用於形容天氣炎熱。

  氣概 常有人誤寫為“氣慨”。

  簽訂合同 常有人寫成“簽定合同”。《現代漢語詞典》只有“簽訂”詞條,沒有“簽定”一詞。

  蹺起腿來 易誤作“翹起腿來”。

  敲詐 易誤作“敲榨”。

  青睞 易誤作“親睞”。

  氣急敗壞 易誤作“氣極敗壞”。

  趨之若鶩 “鶩”易誤作“騖”。

  棄如敝屣 易誤作“棄如敝履”。


  R

  人心惶惶 常有人誤寫為“人心慌慌”。

  人才輩出 易誤作“人才倍出”。

  惹是生非 易與“惹事”、“無事生非”混淆而誤寫為“惹事生非”。

  融會貫通 易誤作“融匯貫通”。

  糅合 指把不同的東西摻和、混合起來(多指不適宜合在一起的)。易被誤寫為“揉合”。

  鋭不可當 易誤作“鋭不可擋”。


  S

  三甲 古代科舉考試中,進士以考試成績優劣分為三等,謂之“三甲”。其中一甲三名賜“進士及第”,分別稱狀元、榜眼、探花,合稱“三鼎甲”;二甲賜“進士出身”若干人;三甲賜“同進士出身”若干人。所有進士都屬於“三甲”之列。常有人把比賽進入前三名錯寫為進入“前三甲”。

  山清水秀 易誤作“山青水秀”。

  少安毋躁 耐心等待一下,不要急躁。“少”的意思是暫時、稍微。易被誤寫為“稍安毋躁”。

  攝氏度(℃) 法定計量單位。不能稱攝氏多少度,也不稱多少度。

  聲吶 利用聲波在水中的傳播和反射來進行導航、測距的技術或設備。易誤作“聲納”。

  聲名鵲起 易誤作“聲名雀起”。

  聲音洪亮 易誤作“聲音宏亮”。

  神采奕奕 易誤作“神采弈弈”。

  神祇 易誤作“神祗”。祇讀音為qí。

  神舟八號 易誤作“神州八號”。

  神志不清 易誤作“神智不清”。神志指知覺、理智,神智則指精神、智慧。

  鬆弛 易被誤寫為“鬆馳”。類似的錯誤還有“有張有馳”。

  十字形、T字形 “形”易被誤寫成“型”。形是指形狀,型是指模型、類型。

  世外桃源 易誤作“世外桃園”。

  舐犢情深 易誤作“舔犢情深”。

  廝打 相互扭打。易誤作“撕打”。

  殊不知 竟不知道,竟沒想到。易誤作“孰不知”或“素不知”。

  水乳交融 易誤作“水乳交溶”。

  首當其衝 比喻最先受到攻擊或遭遇災難(衝:要衝),如“洪水襲來,這個縣首當其衝”。易被誤解為“首要位置”或“領頭作用”而錯用,如“在文化建設方面,我市首當其衝”。

   是水汽、雲霧、雨露的凝結物或凍結物,如霧凇、雨凇等。易被誤寫為“淞”。吳淞江,水名,源於江蘇,流經上海,入黃浦江。


  T

   量詞,易與“灘”混淆。“一攤水”常有人誤寫成“一灘水”。

  炭燒咖啡 許多餐廳、咖啡館的招牌、菜單上錯寫成“碳燒咖啡”。類似的差錯還有“碳烤牛排”等。

  蹚渾水 易誤為“淌渾水”。

  鋌而走險 易誤為“挺而走險”。


  W

  委曲求全 不能寫作“委屈求全”。

  危如累卵 不能寫作“危如壘卵”。

  文火 烹飪時用的小火或較弱的火(與急火相對),易被誤寫為“温火”。

  無時無刻 常被誤當成“每時每刻”使用。“無時無刻”必須與“不”搭配才能表達肯定的意思,而“每時每刻”常與“都”搭配。


  X

  陷阱 易誤為“陷井”。

  心胸褊狹 易誤為“心胸偏狹”。

  相形見絀 易誤為“相形見拙”。

  銷聲匿跡 易誤為“消聲匿跡”。

  嬉笑怒罵 易誤為“嘻笑怒罵”。

  心驚膽戰 易誤為“心驚膽顫”。

  性格不合 易誤為“性格不和”。

  興高采烈 易誤為“興高彩烈”。

  修葺一新 易誤為“修茸一新”。

  宣泄 易誤為“渲泄”。

  炫目 (光彩)耀眼,裝飾華麗。易誤為“眩目”。“眩”指眼睛昏花,如“頭暈目眩”。

  徇私舞弊 易誤為“循私舞弊”。


  Y

  牙牙學語 易誤為“呀呀學語”。

  沿用 易誤為“延用”。

  陽關大道 易誤為“陽光大道”。

  搖脣鼓舌 易誤為“鼓脣搖舌”。

  一筆勾銷 易誤為“一筆勾消”。

  一籌莫展 易誤為“一愁莫展”。

  一箭之仇 易誤為“一劍之仇”。

  銀樣鑞槍頭 易誤為“銀樣蠟槍頭”。鑞是錫鉛合金,熔點較低,用於焊接鐵、銅等金屬物件。

  飲鴆止渴 易誤為“飲鳩止渴”。

  引吭高歌 易誤為“引亢高歌”。

  硬邦邦 易誤為“硬梆梆”。

  優哉遊哉 形容從容自得,悠閒無事。不能寫作“悠哉遊哉”。另有“悠哉悠哉”一詞,意思是思念,如《詩經·關雎》“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側”。

  熨帖 易誤作“熨貼”。

  原形畢露 易誤為“原形必露”。

  怨天尤人 易誤為“怨天憂人”。


  Z

  再接再厲 易誤為“再接再勵”。

  賬户、賬款、賬號 易誤作“帳户、帳款、帳號”。

  仗義執言 易誤作“仗義直言”。

  蟄伏 易誤為“蜇伏”。

  鍼砭時弊 易誤為“針貶時弊”。

  震撼 易誤為“震憾”。

  真知灼見 易誤作“真知卓見”。

  振聾發聵 易誤作“震聾發聵”。

  恣意妄為 不能寫成“姿意妄為”。

  炙手可熱 比喻氣焰很盛,權勢很大。常有人誤認為是“熱門、受歡迎”的意思。

  直截了當 易誤為“直接了當”。

  綜合徵 不能寫作“綜合症”。

  扺掌而談 易誤作“抵掌而談”。

  座標、坐落、坐墊、坐席 不能寫作“座標、座落、座墊、座席”。

  坐鎮指揮 易誤為“坐陣指揮”。

  坐月子 易誤為“做月子”。


  數字

  十七八個 不能寫成“十七、八個”。相鄰的數字連用表示一個概數,不能用頓號隔開。

  63%~68% 不能寫成“63~68%”。

  8萬~11萬 不能寫成“8~11萬”。

  5000萬 不能寫成“5千萬”。

  上世紀90年代 不能寫成“1990年代”。


內容來源:編輯校對


往期精選

人民日報的這篇通訊為啥好(附案例分析)

“尺水風動波瀾起,一波三折妙趣生”

掌握這5個關鍵,你也能成為文案寫作“大咖”

決定新媒體文案寫作成敗與否的5點關鍵

必備!一份新媒體人的日常自檢清單

新媒體人行為準則和指導標準


解鎖更多精彩內容

長按二維碼關注我們

歡迎加入新聞與寫作大家庭

轉載請添加微信丨xwyxzxzs

投稿請email至丨[email protected]

訂閲紙質刊物請致電丨010-85201321

商務與廣告合作聯繫微信號丨010-85201320


好看你就點這裏

https://hk.wxwenku.com/d/200933309