表達“厭惡”,除了“hate”,還有這11種地道表達!

滬江英語2019-05-22 10:07:29

「Hatred」是一個已經使用了幾個世紀的名詞,用來表達一種很深和極端的厭惡。


在大多數情況下,“hatred”一詞與憤怒、敵意和不信任個人、團體、對象、行為、宗教理想或思想的情緒和感覺有關。


His hatred for his current workplace, I am really concerned for him.

他對當前工作場所的厭惡使我真的很為他擔心。



但表達厭惡,除了“hatred”,我們還有其它地道表達。


1Loathing 憎恨


非常不喜歡某物,某個地方的人。


His self-loathing was more than anyone could accept.

他的自我厭惡是任何人都無法接受的。



2Detestation  嫌棄


對一個人或一件事極端而強烈的厭惡。


I have a detestation shell fish since I was a child.

我從小就有一條令人討厭的貝殼魚。



3Distaste 不喜歡


輕度不喜歡。這是一個程度較弱的表達仇恨的詞,如果想增強語氣,可以與extreme, severe, strong等詞連用。


He had  extreme distaste for anyone who disagrees with his position.

他對任何不同意他的立場的人都極為厭惡。



4Abhorrence 反感


一種令人厭惡,令人反感的感覺。


He was filled with abhorrence when he found out what happened.

當他知道發生了什麼事時,他心懷怨恨。



5Abomination 可憎之物


引起厭惡、極度厭惡或憎恨的東西。


Donald’s view on people’s rights is an abomination to this institution.

唐納德對人民權利的看法是這個機構的可憎之處。



6Aversion  厭惡


一些人避免或對之有敵意的東西。


He has a strong aversion to people who are racist.

他對種族主義者有強烈的厭惡。



7Ill-will  敵視


沒有善意或強烈的不喜歡。這通常是針對一個人或羣體。


The politician had a lot of ill-will towards lawmakers who didn’t support his ideas.

這位政治家對那些不支持他的觀點的立法者懷有很大的惡意。



8Animosity 敵意


強烈的敵意或不好的感覺。


Her animosity towards her husband’s actions went away with time.

她對丈夫行為的敵意隨着時間的推移而消失了。



9Antipathy 深惡痛絕


對某物、某地或某人深惡痛絕。


Fred had found his friend to have racial antipathy for almost everyone different than himself.

弗雷德發現他的朋友對幾乎所有不同於他自己的人都有種族仇恨。



10Revulsion  反感


對某物、某人、某地或想法的厭惡感。


The people of city had a revulsion to the idea of increasing taxes so that politicians could get an increase in pay.

城裏人對增加税收以便政客們能得到加薪的想法很反感。



11Contempt 輕視


一個人或一件事不值得考慮、毫無價值或很微小的感覺。


He had a lot of contempt for his teammates.

他很蔑視他的隊友。



編輯:小青



外語精品課程

英日韓、多語種、考研留學......

滬江網校優質課程 免費領取


↑長按識別免費領取↑


想不想提升外語水平

就看你自己的了

“閲讀全文”查看更多好文

https://hk.wxwenku.com/d/200565295