《權力的遊戲》穿幫了,HBO官網被狂噴,這一屆的觀眾眼睛真尖 | 新劇追蹤

滬江英語2019-05-22 10:07:07

《權力的遊戲》的咖啡時間結束了,真遺憾。


這是個什麼梗?整件事情是這樣的:


在這一季的第4集《最後的史塔克》(The Last of the Starks)


不是有一段臨東城宴會的戲嗎?其中有一段,北方野人圍着雪諾慶祝,而龍媽一個人坐在旁邊看着他們。而這個時候,不知道你有沒有注意到,龍媽面前的桌上擺着一杯星巴克的咖啡。



看來臨東城的商業氛圍挺好啊,都開出星巴克了,而且還挺過了夜王的總攻,簡直是商業奇蹟。


這一集的預告片在這,還沒看過的各位可以先過過癮:



在剛剛有人反映這個問題的時候,HBO官網還開玩笑説:


"The latte that appeared in the episode was a mistake. Daenerys had ordered an herbal tea."

那一集裏出現的拿鐵是個錯誤。龍媽當時點的其實是草本茶。



星巴克做到了夜王都做不到的事!

他們拿下了臨東城!







不過之後網上關於這個的評論和帖子就越來越多了,其中還不乏噴子。


其實,一開始節目製作人還並不相信有這回事,以為那只是有人在網上P圖惡搞,不過後來看着評論越來越多,他們就回放了這一集,發現確實有一杯咖啡在那。


隨後,HBO的相關負責人進行了道歉,並且在數字版裏抹掉了這個杯子。



額,龍媽也是夠慘的,這一集裏各種遭災,人都快瘋了,現在連咖啡也不讓喝。


不知道這會不會對後面的劇情有影響?


轟!


嘭嘭!嘭!!!


哐!!!


啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!


編輯:梅園西牆的王半仙



外語精品課程

英日韓、多語種、考研留學......

滬江網校優質課程 免費領取


↑長按識別免費領取↑


想不想提升外語水平

就看你自己的了

“閲讀全文”查看更多好文

https://hk.wxwenku.com/d/200565284