參加政府農業會議的偶像:從綜藝節目誕生的專家

滬江日語2019-04-28 14:41:35

TOKIOの國分太一が26日、TBS系「ビビット」で、政府の有識者會議「農福連攜等推進會議」にリーダーの城島茂が出席した様子に觸れ「どうですか!あれがうちのリーダーです!」と胸を張った。

26日,TOKIO成員國分太一在TBS電視台情報節目《ビビット》中提到隊長城島茂作為農業專家出席政府農業福祉相關合作推進會議一事,驕傲地説“看!這就是我們隊長!



番組では冒頭、城島が出席した會議の様子を放送。この會議は障がい者が農業に関わる「農福連攜」を拡大する方策を省庁橫斷で検討するもの。日本テレビ系「ザ!鉄腕!DASH!」で農業に深く関わってきた城島にも白羽の矢が立ち、25日に行われた第1回會議に參加。「私自身も勉強させて頂ければ」などと取材に応じていた。

節目開始時播放了城島出席會議的畫面。會議意在討論由政府推動擴大面向殘疾人與農業相關的“農業福祉合作”方案。日本電視台的節目《THE!鐵腕!DASH!》與農業關聯頗深,作為節目的代表,城島出席了25日舉行的第一次會議。在接受採訪時説“希望通過這次會議可以學到更多”。



このVTRに國分は「どうですか!あれがうちのリーダーです!」と誇らしげ。城島はスーツ姿で菅官房長官や、農水大臣、厚労大臣らと同じ席に座ったが「緊張してるのは見ていて伝わってきた」と伝える國分もやや緊張気味。

這個VTR播放完,國分太一驕傲地説“看!這就是我們隊長!”。當播放到城島身穿西裝與官房長官菅義偉、農林水產大臣、厚生勞動大臣等政府要員坐在一起的畫面時,國分太一也有些緊張地表示“leader的樣子看得出來很拘謹”。



この會議の後、國分に「番組代表、TOKIO代表として行ってきました」とメールが屆いたという。これに國分は「リーダーにとっても、これまでずっと頑張ってきたことが今後も役に立つんだろうなと、喜んでいるのもあった」と語った。

國分表示會議結束後,收到了leader的短信‘我代表節目和TOKIO,參加了會議’。 並説“對於leader來講,一直以來的努力能在將來有所作為,很開心”。


國分自身は「タオル(巻いて)、オーバーオールで行くべきだって言ったんですけど、スーツで行きましたね」と裏話も明かした。

國分桑還透露“我們讓他繫着毛巾穿着連體工作服去參加,但他最後還是穿着西裝去了”。



-感謝閲讀-

  往期回顧  

讓石原里美忍不住炫耀稱“高興得要發狂”,晶石是因為他… /《復仇者聯盟4》國內票價逆天!日本網友吐槽:看電影成了有錢人的娛樂 / 天海祐希“搭訕”松子,中日網友驚歎:這是什麼神仙友誼 / 憑一張“神圖”就圈粉無數?這些日本明星在中國成為網紅的神奇姿勢… / 日本消費税可能上調至26%?!網友哀嚎“日本要完了” / 日本網友熱議馬雲“996是福氣”:政府修改勞動法禁止加班真的有用?片寄涼太×橋本環奈演繹明星和高中生談戀愛

滬江日語

輕戳在看 

讓更多人看你所看 

https://hk.wxwenku.com/d/200343344