直男癌發作?日本男生感到失望的“女生體型”

滬江日語2019-03-23 21:47:42

男がガッカリする「女子の體型」をまとめたので參考にしてみてください。

為大家總結了讓男生感到失望的“女生體型”,請參考看看。



(1)細すぎる

(1)太瘦了


『ご飯を一緒に食べても楽しくないし、ちょっと……』(30歳/アパレル)。 痩せていれば大丈夫…そう思っていませんか?痩せていればいろいろな服は似合うし、安心しますよね。でも男は痩せすぎ女子を敬遠します。體型をキープするためにしている努力がストイックすぎて引くという人も。なにごともやりすぎは良くありません。

“就算是一起吃飯也不覺得開心,有一些……”(30歲、服裝行業)。瘦就行,你有這樣想過嗎?瘦的話各種衣服穿上身都合適,讓人安心。但是男生會對過瘦的女生敬而遠之。為了維持體型所做的努力太過克己反而嚇到別人。


(2)おなかぽっこり

(2)肚子有贅肉


『着やせするタイプだったんだ……ビール控えたら?とか言ってしまいそう』(32歳/IT)。 引っ込ませることもできるけど、気を抜いたらおなかがぽっこりしていませんか?ぽっこりおなかが気になってきたら、簡単なエクササイズを始めた方が良いかもしれません。

“是穿衣不顯,實際有贅肉的類型啊……我可能會説出‘少喝點啤酒?’這樣的話”(32歲、IT行業)。雖然可以收腹,但稍微一放鬆贅肉是不是就出現了?如果在意自己肚子上的贅肉,還是開始一些簡單的鍛鍊比較好。


(3)くびれがない

(3)沒有細腰


『ぽっちゃりでもいいけど、くびれが無かったら流石にアウトですね』(30歳/不動産)。 運動や、エクササイズ、自己管理が苦手ならジムなどでトレーナーを付けて體改革をしてみてはどうでしょうか。

“就算有些胖也沒關係,但沒有細腰果然還是不行的”(30歲、不動產)。不擅長運動、鍛鍊、自我管理的話,不如去健身房讓教練指導,塑造一下體型。


呵呵。


-感謝閲讀-

長按二維碼關注

  往期回顧  

中國藝人撞臉石原里美竟上了韓網熱搜?中日撞臉明星集合第2彈來了!原來在給新生兒取名這件事上,中日人民都愛“跟風”? / 宮野真守:不想當演員的歌手不是好聲優 12位日本單身男女訴説不結婚的理由 / 國內女星赴日旅遊“遭到攻擊”,卻仍有大批遊客一意孤行?/  / 這些日本一線女星10年前和現在真的是同一張臉嗎?

滬江日語

輕戳好看 

讓更多人看你所看 

https://hk.wxwenku.com/d/110028174