多面、百變、特立獨行,這位日本最當紅新生代演員有着別樣的“魔力”!

滬江日語2019-03-23 21:46:36

最近,有一個人,因出演本季日劇《3年A組-從現在起、大家都是人質-》中屌炸天的“暗黑”BOSS班主任一角在國內SNS被刷屏一度呈現網紅趨勢。他便是很多人都已經十分熟悉的日本當紅演員——


菅田將暉
すだ   まさき




説起這位目前在日本人氣爆炸、各大榜單位居高位的男演員,在國內也有着超高的路人緣,中國粉絲一般稱他為“蘇打(“菅田 suda”的諧音)”。但同時,也有很多人不懂這個乍看之下並不是標準帥哥的男生,到底為什麼吸引了一票迷妹?下面我們就一起來探究一下——日本網友評選菅田將暉如此受歡迎的10大原因:

菅田將暉の好きなところ?


第10位

眼神有力 


「キリッとした目元が良い」
「演技で目の動きで感情を表している」
「初めて見たときから、印象的な目だと思った」 


“率真有力的眉眼很棒。”
“能通過眼睛的變化來傳達感情是演技的體現。”

“從第一次看就對他的眼睛印象深刻。”

《溺水小刀》


《奇蹟,那天如此重要》


《粉與灰》


《火花》


笑顔であっても、うつろな感じであっても、菅田さんの目は魅力的ですよね。

無論是笑臉時還是面無表情時,菅田將暉的眼睛都獨具魅力。


第9位

擅長彈吉他,也會作詞作曲


「才能を感じる」
「歌がうまいのはもちろんだけど、作れるのはすごい」
「豪華な提供陣の曲に混ざっても、埋もれていなかった」 


“能感受到他的才華。”

“不僅唱歌很棒,還能自己創作非常厲害。”
“就算是供曲陣容再豪華,也不會掩蓋掉他的光芒。”



歌っている俳優はたくさんいても、作詞作曲ができる人は限られますよね。様々なアーティストから提供を受けている菅田さんですが、ご自身が作詞作曲している歌もあります。

會唱歌的演員有很多,但能唱還能創作的人就屈指可數了。接受多位創作者提供的歌曲的同時,菅田將暉也有自己創作詞曲的歌。


菅田將暉 1st Album「PLAY」


アルバム曲の「ゆらゆら」、シングルのカップリング曲「ソフトビニールフィギア」、どちらも菅田さんの個性が光る名曲!これからもどんどん作って欲しいです。

專輯中收錄的《ゆらゆら》、單曲的CW曲《ソフトビニールフィギア》都是展現了他個性的名曲!接下來也希望他可以繼續多多創作。


米津玄師×菅田將暉《灰色と青》現場版欣賞:



第8位

盡情地玩、全力以赴地工作


「人生を楽しんでいる感じ」
「仕事への姿勢が素晴らしく、交友関係も広いのがすごい」
「仕事と遊び、理想的なバランスを持っている人だと感じます」
 


“覺得他很享受人生。”

“面對工作的狀態很出色,交際也很廣。”

“他是在工作和玩耍之間保持着理想平衡狀態的人。”


菅田將暉 x 小栗旬


米津玄師 x 菅田將暉


菅田將暉 x 山崎賢人


二階堂富美 x 菅田將暉


柳樂優彌 x 菅田將暉


菅田さんの何事にも全力で取り組む姿勢は、本當に好感を持てますよね。ポジティブな雰囲気が、周りに人を集めるのでしょうね!

菅田將暉對待任何事都全力以赴的樣子讓人很有好感。有着積極樂觀的感覺,可以吸引到別人去他身邊!


第7位

瀰漫着危險的氣息


「『危険な色気』とでもいうのかな」
「ほかの俳優にはない魅力」 


“有着十分危險的色氣。”

“有着其他演員沒有的魅力。”




ワイルドにもなれるのが菅田さんの悽さ。男性からの支持を集める理由でもありますね。

兼具着野性也是菅田將暉的厲害之處。這也是他能得到男性們支持的理由吧。


第6位


談話很有趣


「関西弁で軽快に話してるところを見るのが好き」
「テレビを見てるとユーモアがあるなぁと思う」
「ラジオでのトークを器用にこなしている」 


“很喜歡看他用關西腔舒暢地説話。”
“看電視時覺得他很幽默。”

“廣播中的談話很絕妙。”



あのオールナイトニッポンでもパーソナリティを務めている菅田さん。歴史ある番組に選抜されていることからも、トーク力の高さが伺えますね。聲もいいし面白い…ずっと話を聞いていたいです!

菅田將暉擔任着All Night Nippon常規節目的主持。被老牌節目選中也是因為他有着高超的談話能力。聲音也好聽、內容也有趣……想一直聽他講話!



第5位
從話題作到小眾片都出演過


「実力がなければできないこと」
「色々な作品に出ていて、それぞれ色が違う」
「小さな映畫の脇役をしてる時ですら、魅力的なのが菅田將暉!」 


“沒有實力是做不到如此的。”

“出演過各式各樣的角色,各自有着不同的個性。”

“就算是小電影裏的配角也超有魅力,這就是菅田將暉!”


《帝一之國》


《銀魂》


《何者》


私が菅田將暉さんを初めて知ったのは「そこのみにて光輝く」という映畫でした。重くて苦しい素晴らしい映畫でしたが、脇役でも輝いていましたね…。

我第一次知道菅田將暉是因為電影《只在那裏發光》。這是一部沉重、苦悶卻又出色的電影,他在裏面即便是擔任配角也十分出彩。


《只在那裏發光》


「デスノート Light up the NEW world」や「帝一の國」に主演しつつ、「あゝ、荒野」「生きてるだけで、愛」のようなミニシアター系の映畫にも出ている…。

既主演過《死亡筆記:新生代》、《帝一之國》此類影片,也出演過《啊,荒野》、《只有愛能讓我生存》等小眾電影……


《啊,荒野》


《錯亂的一代》


《只有愛能讓我生存》


そんな役者、他にいませんよ!

沒有其他像他這樣的演員!


第4位

廣告裏展現出天真無邪的笑容


「鬼ちゃん役には好感がもてます」

「可愛くて、CMのたびに癒やされています」
「笑った顔が一番好き!」 


(au廣告中)小鬼的角色很有好感。”
“很可愛,每次看廣告都覺得被治癒了。”
“最喜歡他的笑容!”



菅田さんの聲が聞こえると、CMでもじっと見てしまう…そんな人多いのではないでしょうか?年齢層高めのからも「鬼ちゃんが好き」というコメントがたくさん集まりました。菅田さんの笑顔には、噓っぽさがないですよね。

只要聽到菅田將暉的聲音就會緊盯着廣告看……這樣的人應該有很多吧?有很多年齡較大的觀眾也表示“喜歡小鬼”。菅田將暉的笑容,是不帶虛假的。



第3位

有着頑皮少年的一面


「弟にしたいくらいピュア」
「ずっと変わらずにいて欲しい」 


“十分純真,想讓他做弟弟。
“希望他永遠不要變。”




菅田さんの少年のような魅力には、誰も抗えませんよね。
でも実はしっかりものの長男。プレイベートでは弟たちとも仲がいいとか。お兄さんとしての菅田さんの一面も、見てみたいです…!

菅田將暉身上有着讓人無法抵抗的少年一般的魅力。

但實際上他是非常可靠的長子。私下與弟弟們也關係很好。也想看看他作為哥哥的那一面啊!


第2位

不裝腔作勢的性格


「いつ見てもマイペースで応援したくなる」
「誰に対しても觸れ合う様子が自然」
「真面目で禮儀正しいのに、作った感じがしないのが素敵です」 


“無論何時看到他都在堅持自我,就想支持他。”
“對待任何人都是自然態。”

“很認真又非常懂禮貌,但卻不會讓人覺得他在裝,這一點很棒。”



自然體でいることって、実は一番難しくってカッコいいです。菅田さんの魅力の根源は、ここにあるように思えますね。

要做到自然的狀態其實是最難的,這樣的他超帥氣。菅田將暉魅力的根源就在於此。



第1位

可以演繹任何角色


「とにかく役者としてのふり幅が大きい。すばらしい」
「「可愛い」と思わされたり、「怖い」と思わされたり…本當に悽い俳優さん」
「本人のイメージに縛られない高い演技力」 


“總而言之作為演員可以詮釋的類型很多。完美!”

“能讓人覺得可愛,也能讓人覺得可怕……真的是了不起的演員。”

“有着不被本人形象束縛的超高演技。”


《假面騎士W》


《35歲的高中生》


《多謝款待》


《死神君》


《海月姬》


《暗殺教室》


《民王》


《校對女孩河野悦子》


演じる役柄によって印象が大きく異なる菅田さん。これぞ俳優…!と言った気迫がありますよね。

飾演不同的角色印象會大不同的菅田將暉。這就是演員!他能讓人感覺到這樣的氣魄。


映畫やドラマに出るたび、新しい表情を見せてくれるので、見ていて絶対に飽きない…。チンピラから天才まで演じますが、そのどれもに説得力がある!
每當出演電影、電視劇都會呈現出新的表情,怎麼看都絕不會膩。從小混混到天才都能出色地演繹,每個角色都有着十足的説服力!



ランク外にはなりますが「ファッションセンスが良いところが好き」「芸術的な才能があるのが好き」などのご意見も多數ありました。

除此之外,還有諸如“時尚品味很好”、“有着藝術方面的才能”等多種評價。



カリスマ性があるのに身近な感じもする…そんな不思議な魅力を持つ菅田將暉さんが大活躍することは、もはや必然。

有着明星的超凡能力卻又能讓人感覺親近……菅田將暉就是擁有着如此不可思議的魅力,能夠在藝能界大活躍也是必然。


期待今後能看到蘇打的更多面!



-感謝閲讀-

長按二維碼關注

  往期回顧  

中日大不同?!這些常見部首放到日文裏你還認識嗎? / 日本明星送祝福、東京塔點亮“中國紅”,這個春節中日大聯歡!直男癌發作?日本男生感到失望的“女生體型” / 中國藝人撞臉石原里美竟上了韓網熱搜?中日撞臉明星集合第2彈來了!原來在給新生兒取名這件事上,中日人民都愛“跟風”? / 宮野真守:不想當演員的歌手不是好聲優 12位日本單身男女訴説不結婚的理由 / 國內女星赴日旅遊“遭到攻擊”,卻仍有大批遊客一意孤行? 

滬江日語

輕戳好看 

讓更多人看你所看 

https://hk.wxwenku.com/d/110028173