【百日長難句Day16】穩住心態,加油!

屠屠英語2019-03-17 03:41:41



昨天19考研國家線出來了

所以我們的長難句也和國家線一起提前推文了

相信很多同學都看到了

19考研國家線明顯比18年有增長

不得不説

隨着考研人數增長

考研國家線也在增長


20考研的同學要加油了

不過不用太擔心

相信跟過我的同學都知道

只要跟着屠屠老師走

考研英語肯定沒問題

我也會盡自己的努力去幫助大家


所以我們更要穩住心態

繼續努力


大家一起加油啊!



長難句


If spending were reduced to 12% of GDP, in line with France, Germany, or Switzerland, a trillion dollars — $8,000 for every family — could be transferred out of unproductive activities and could supplement median earnings, the stagnation of which owes much to rising health-care costs. [the Economist]



視頻講解


百日長難句Day16



重點詞彙


GDP 國內生產總值

in line with 和… 一致

trillion 萬億

transfer 轉移

unproductive 非生產的,無益處的

supplement n. 補給 v. 補充

median 中間的

stagnation 停滯 - stagnate v. 停滯

owe to 歸因於… 



解析


if引導的從句中spending是主語,後面的in line with France, Fermany, or Switzerland是狀語,後面主句中主語是a trillion dollars 一萬億美元,雙破折號是插入語,是對前面的一萬億的補充説明。主語後面是could be transferred out of unproductive activities 和could supplement median earnings的謂語並列。the stagnation of which owes much to rising health-care costs.  這裏的which指代前面提到的 median earnings , 所以就是 “ 中位收入的停滯很大程度上歸於醫療保險的上漲。” 這裏有一個短語 owe … to 很重要,叫歸因於,這裏加了一個much修飾程度,很大程度歸因於。



參考譯文


如果醫療保險支出減少至國內生產總值的12%, 與法國,德國或瑞士一致,就可以從非生產性活動中轉移出一萬億美元(即每個家庭8000美元)並補貼給中等收入 — 中等收入的停滯很大程度上歸因於醫療保險支出的上漲。




●百日長難句:學習攻略及筆記示範

●【百日長難句Day1】和小破球一起開始新徵程

●【百日長難句Day2】每天努力多一點

●【百日長難句Day3】走好腳下每一步

【百日長難句Day4】復聯4定檔,你想看嗎?

【百日長難句Day5】優秀的人也在很努力

●【百日長難句Day6】19國家線預計3.15公佈

●【百日長難句Day7】關於昨天句子的問題

●【百日長難句Day8】女同學們節日快樂

●【百日長難句Day9】加油向前衝

●【百日長難句Day10】注意長難句的劃分

【百日長難句Day11】優秀的人懂得自律

【百日長難句Day12】轉發這個直樹你也可以...

【百日長難句Day13】説説你們想要什麼福利

●【百日長難句Day14】能不能相遇在街角的書店

●【百日長難句Day15】國家線終於公佈了


END


https://hk.wxwenku.com/d/110015591