【百日長難句Day9】加油向前衝

屠屠英語2019-03-17 03:41:28



今天給大家帶來的句子不算很長

算是給大家週末的一個小鼓勵



19考研34所自劃線均已出來

離國家線不會遠了


我們20考研的同學也要抓緊時間複習

打好基礎

把握好每一天




長難句


Staff at the school immediately worried that this living arrangement was out of step with the nursery’s ultra-Orthodox culture, and might alienate parents. [the Economist]



視頻講解


百日長難句Day9



重點詞彙


staff n. 員工 v. 任職於,在…工作

out of step 跟不上步伐,不一致

nursery 託兒所

Orthodox 正規的,正統信仰的

Ultra-orthodox 極端正統主義

alienate 使…疏遠



解析


句首主語staff,這裏是作名詞使用,員工,後面有一個介詞短語作定語修飾前面的staff。接着是動作,immediately worried that …. 。that後面接的賓語從句是他們擔心的內容。從句是兩個句子用and連接,一是this living arrangement was out of step with the nursery’s ultra-Orthodox culture, 另一個是 might alienate parents。前面分句中有一個合成詞:ultra-Orthodox應該不認識,但是這個詞是修飾這個文化的,即使不認識並不影響理解和做題:這種生活安排與一種xxx文化不一致,並可能疏遠父母。當然,我們可以積累一下,ultra 這個單詞我們應該要認識,叫做極端的,過分的,或者作名詞極端主義者,拓展一下,阿迪達斯有一款很有名的鞋,ultra boost  這裏用的就是ultra 這個單詞 。



參考譯文


學校的工作人員立即擔心這種生活安排與託兒所的極端正統文化不一致,並可能疏遠父母。




●百日長難句:學習攻略及筆記示範

●【百日長難句Day1】和小破球一起開始新徵程

●【百日長難句Day2】每天努力多一點

●【百日長難句Day3】走好腳下每一步

【百日長難句Day4】復聯4定檔,你想看嗎?

【百日長難句Day5】優秀的人也在很努力

●【百日長難句Day6】19國家線預計3.15公佈

●【百日長難句Day7】關於昨天句子的問題

●【百日長難句Day8】女同學們節日快樂


END


https://hk.wxwenku.com/d/110015587