【百日長難句Day13】説説你們想要什麼福利

屠屠英語2019-03-17 03:41:25



近期在努力給大家賺錢準備長難句福利

按照之前約定的

我們月底會發一次長難句福利

至於大家想要什麼禮物

同學們可以在評論裏告訴我

我提前給大家準備一下


比如説屠屠老師的勵志海報啊

去年大家都很喜歡的屠屠老師抱枕

還是要屠屠老師的書

或者一些其他的禮物

都可以評論提一下

我看看大多數人的意見



長難句


But there is a problem —— indigenous language are dying off  at an alarming rate, making it increasingly difficult for scientists and other experts to benefit from such knowledge. [the Atlantic]



視頻講解


百日長難句Day13



重點詞彙


die - died - dying  注意格式

indigenous 土生土長的,土著的 – native

die off  相繼死去,逐個死亡,逐漸消亡

alarming a. 令人擔憂的,令人驚奇的 

at an alarming rate 以一個驚人的速度 (注意介詞at)

make it increasingly  difficult for sb to do sth  讓某人做某事變得越來越難

benefit from 從… 中受益



解析


破折號後面是解釋前面的problem。後面主語 indigenous language 土著語言,動作為are dying off 正在消亡,動作後置的修飾成分,介詞短語 at an alarming rate 翻譯過來就是:土著語言正在以一個驚人的速度消亡。Making引導分詞結構做伴隨狀語。句型Make it increasingly  difficult for sb to do sth,  讓某人做某事變得越來越難,比如説,寫作的時候,我們可以説:進入21世紀,一個以科技發展為主題的新時代,5g讓我們獲取資源會越來越方便。

 

Entering 21 century, a new epoch focused on tech development,  5g makes it increasingly convenient for us to reap resource.  這種句型很靈活很適合我們寫作中使用。



參考譯文


但有個問題——土著語言正以一個驚人的速度消失,這讓科學家和其他專家越來越難從這樣的知識中獲益。




●百日長難句:學習攻略及筆記示範

●【百日長難句Day1】和小破球一起開始新徵程

●【百日長難句Day2】每天努力多一點

●【百日長難句Day3】走好腳下每一步

【百日長難句Day4】復聯4定檔,你想看嗎?

【百日長難句Day5】優秀的人也在很努力

●【百日長難句Day6】19國家線預計3.15公佈

●【百日長難句Day7】關於昨天句子的問題

●【百日長難句Day8】女同學們節日快樂

●【百日長難句Day9】加油向前衝

●【百日長難句Day10】注意長難句的劃分

【百日長難句Day11】優秀的人懂得自律

【百日長難句Day12】轉發這個直樹你也可以...


END


https://hk.wxwenku.com/d/110015586