韓語學習|中韓雙語閲讀:想表白的男生必看的愛情告白

韓語學習2019-02-24 17:30:03

♡너의 천사가 되어줄께

我願成為你的天使


♡내사랑이, 별밤을 타고, 그대의 꿈속으로, 날아갈거야!그때 꼭 안아주길

我的愛,會乘着這璀璨的星夜,飛向你的夢鄉那時,你可一定要接住啊


♡밤하늘이 아름다운건, 별이 있기 때문이고, 내 마음이 아름다운건,너 란 별이 있기 때문이야

夜空之所以美麗,是因為星星的閃爍,我心之所以美麗,是因為有你這顆星星的存在


♡제 마음을 의심마세요, 밤하늘의 별들이, 제자리를 지키 듯이,제 사랑도 항상 그 자리에 있을테니까요

請別懷疑我的心有多真,就像天空中的星星始終守在自己的位置上一樣,我的愛也會永遠,守候在那裏


♡저 하늘에 많은 별…그냥 만들어진게 아니야, 내가 널 사랑하는만큼, 저 하늘에서 빛나는거야

天空中無數的星星,不是原本就有的,正如我有多麼愛你般,天上才有那麼多星星在閃爍


♡사랑은 나무처럼하는거래~한사람 마음에, 뿌리를 내려,그 사람만, 사랑하는 거래

聽説愛情,就像樹一樣~在一個人的心中,播下種子,那麼就會只愛,那一個人


♡장미에 꽃말은 사랑, 안개의 꽃말은 죽음,당신께 이 두꽃을 바칩니다. 죽도록 사랑하기에…

玫瑰的花語是愛情,滿天星的花語是死亡,為你獻上這兩束花,愛你至死不渝…


♡시간은 모든걸, 잊게 하고, 사랑은 모든걸, 기억하게 합니다.시간이 흘러도, 잊혀지지않는, 당신의 모습

時間會忘記一切,愛情卻會記住一切.即使時光流逝,也會不忘記你的模樣…


♡네가 힘들고 지칠땐… 내 어껠 빌려줄께. 이 세상에서 가장 무거운건, 너에 대한 나의 사랑이야

在你痛苦、難過的時候…我會借給你我的肩膀,在這個世界上,最有分量的東西,就是我對你,深深的愛


♡시간이 흐르는만큼, 너에대한 나의 사랑도 흐르고 있어, 시간이 갈수록 커져 가는, 내사랑… ,받아주겠니?

隨着時間的流逝,我對你的愛,也愈加的深刻,時間越久,越香醇的,我的愛…你願意接受嗎?


♡반달은, 혼자서 하늘응 비춰도, 외롭지않데… 왜냐하면,보이지 않는 반쪽이, 늪옆에 있기 때문이래

半圓的月兒,即使獨自掛在空中,也並不孤單…因為,看不見的另一半,就相伴在自己的上方


♡나의 섬이 되어줄래? 아무리 먼 바다에 있는 작은 섬일지라도 내가 배가 되어 널 찾을수 있게~ 나의 섬이 되어주렴

願意成為我的小島嗎?不管是在多遙遠的海上,我都會成為小船將你找到~成為只為我一人的小島吧


♡눈에서 멀어진 다고해서, 마음에서 멀어지는건 아닙니다.눈을 감아도 제게 당신이 보이니까요 

雖説在眼中漸漸遠去,但在心中卻沒有遠走,因為即使避上雙眼也可以看到你的存在


♡너만을 바라보고 또 너만을 지키고 내가 가진것 모두 너만을 위해 줄 수 있다면 내겐 기쁨인걸 

只注視着你,只守候着你,把我所擁有的一切獻給你,那就是我的幸福和喜悦


♡내가 당신이, 짊어진 무거운 짐을, 사라지게 할순 없어도,같이 나눠질 수 있는, 사람이 되고 싶습니다 

我願意成為幫助你一起承擔、支撐那沉重而又無法卸去的行李的人


♡첫사랑은 연두색 봄빛 사랑이고… 지금 우리의 사랑은 핑크색 가을빛 사랑이래… 

初戀是淡綠色的春光之愛……而現在我們的愛情則是粉紅色的秋光之愛……


♡꽃피고 새우는 봄이 오면 싱그런 자연을 즐기는 따사로운 여유를 간직하고파 

好想在花兒綻放的春天到來時,去那清新的大自然中盡情享受和煦的春光


♡맑은 하늘 싱그런 자연과 예쁜 꽃의 향기 그리고 니가 내 옆에 있어서 난 봄이 제일 좋더라 

晴朗的藍天,清新的自然和嬌豔花朵的香氣,還有在我身邊的你,這一切都讓我愛死這美麗的春天了


♡너에 대한 내 마음을 이 세상에 펼친다면 따스한 봄 햇살만큼 이 땅위에 가득할꺼야

若將我愛你的心平鋪於這世上,將會像那温暖的春光般,遍佈大地每個角落


♡햇살 가득한날 이 숲에 햇살을 가득 담아 둘래요~ 당신과 함께 걸을때늘 눈부시도록…

陽光明媚的日子中我要在樹林中裝滿陽光~讓我和你一同散步時擁有滿眼的絢爛……


♡날씨가 아무리 추워두, 니가있어, 마음만은, 언제나 따뜻해

不管天氣有多寒冷,只要有你陪伴,無論何時心中都會温暖如春


♡당신을 위해, 내마음속 한자리를, 비웠습니다.힘들면 언제든, 내게 와 쉬세요

我心中為你留下一個位置,難過或倦怠時,請隨時來我這裏休憩


♡함박눈이 떨어지는, 추운 겨울에도, 내마음이 따뜻한 이유는, 사랑하는 당신이내 마음속에 있기 때문입니다

鵝毛大雪飄落的嚴冬,我心中卻充滿温暖,那是因為心中有我所深愛着的你


♡겨울엔 눈처럼, 아름다운 사라을 해요, 영원히 너만을, 사랑해

像冬之白雪般,進行美麗的愛情,永遠只愛你,一個人


♡꽃에 핀 사랑은, 꽃이 시들면지고, 땅에 새긴 사랑은, 바람이 불면 날아가지만,내 마음에 새긴 사랑은, 영원할 것 입니다

花兒綻放的愛情,隨着花兒凋零而飄落,隨風飄散,但我心中綻放的愛情,卻將永遠鮮活


♡하늘엔 별이 있고, 바다엔 물이 있듯이, 나에겐 너만 있으면 돼

正如天空中有繁星,大海中有海水般,我心中只要有你就行


精選熱門韓語課程

  • 零基礎到學霸養成,告別啞巴韓國語

  • 超燃50天生活韓語快速入門!

  • 從零開始學韓語語法,基礎入門60講

  • 韓語入門至生活會話流暢,和死記硬背88

  • 零基礎每天三分鐘,碎片化跟我學口語

  • 韓語入門至中級,標準韓國語打基礎

  • 備考不用愁,S-TOPIK試題講解視頻課

  • 零基礎輕鬆學,韓語入門好課程

  • 天天張口説韓語,生活會話專項課

  • 一月入門韓語40音,30天訓練營

  • 掌握日常韓語,韓語口語進階教程

  • 跟外教學韓語40音,告別不標準發音

  • 韓語音變20講,提高你的口語發音

  • 韓語必學常用高頻句型237講

  • 品牌經典課程,延世大學韓國語


公眾號內容導航

基礎入門 | 30天訓練 | 口語進階 | 張口就説

課程打包 3分鐘韓語 | 必學常用 | 啞巴韓語

基礎語法 | 標準韓語 | S-TOPIC | 延世大學

生活韓語 | 學韓語歌 | 官方軟件 | 加入會員

小程序:韓語學習營

公眾號:韓語學習 (ID:hystudy)

👇點擊下方 閲讀原文 加入會員

好看的人都點 好看👇



https://hk.wxwenku.com/d/109974318