《標準韓國語》第二冊第14課 買東西2

韓語學習2019-02-24 17:29:18

《標準韓國語》是一套非常經典的韓語學習教材, 前面我們已經學習過 第一冊 的全部課程內容,今天開始我們一起學習第二冊的全部課程。

特別提示:發送 bz2 獲取完整課程包

發送 bz1 獲取第一冊課程包

第14課 물건사기2(買東西2)


一、課文
(1)
홍 단: 아줌마, 이 호박 한개에 얼마예요?
마줌아: 천삼백 원인데요.
홍 단: 왜 이렇게 비싸요?
아줌마: 비싸기는요. 싸게 파는 거예요. 다른 집에서는 천오백 원에 팔아요.
홍 단: 시금치는 한 단에 얼마예요?
마줌마: 이천 원이에요.
홍 단: 그럼 호박 한 개하고 시금치 한 단, 콩나물 오백 원어치 주세요.
마줌마: 딸기가 아주 싱싱한데, 한 근 사 가세요.
홍 단: 좀더 싸지면 살게요.
(2)
점 원: 어서 오세요. 어떤 구두를 찾으십니까?
왕 룡: 편하게 신을 수 있는 까만 구두를 사려고 하는데요.
점 원: 이런 끈을 매는 구두는 어떻습니까?
왕 룡: 그런 구두는 신고 벗기가 힘들어서 싫어요. 끈이 없는 것을 보여 주세요.
점 원: 그럼 이런 장식이 달린 것은 어떻습니까? 요즘은 이런걸 많이 신는데요.
왕 룡: 그것도 별로 마음에 안 들어요. 장식이 있는 것말고 단순한 모양은 없습니까?
점 원: 그럼 저쪽으로 가서 골라 보세요.
(잠시 후)
왕 룡: 이 구두가 마음에 드는데, 신어 봐도 돼요?
점 원: 그럼요. 발 치수가 어떻게 되시죠?


二、單詞
고르다(他)挑選                                               근(量)斤
끈을 매다(詞組)繫帶子                                      단(量)捆
단순하다(形)單純                                            시금치(名)菠菜
싱싱하다(形)新鮮                 -어치(後綴)值…錢的
장식이 달리다(詞組)有裝飾,帶花樣                     치수(名)尺寸 
콩나물(名)豆芽

[發音]
것말고[건말고] 치수[치쑤]


#.譯文
(1)
洪丹:阿姨,這種南瓜,一個多少錢?
阿姨:1300元.
洪丹:為什麼這麼貴啊?
阿姨:還算貴嗎?很便宜賣了啊.其他店都賣1500元的啊.
洪丹:菠菜一捆多少錢呢?
阿姨:2000元.
洪丹:那麼,買一個黃瓜和一捆菠菜.再來500元的豆芽吧.
阿姨:草莓很新鮮哦.買一斤吧?
洪丹:再便宜些的話,就買些.
(2)
店員:歡迎光臨.要找什麼樣的皮鞋呢?
王龍:想買穿着舒適的,黑色的皮鞋.
店員:這種繫帶子的皮鞋怎麼樣?
王龍:因為這種皮鞋穿和脱都很麻煩,所以不喜歡.請給不繫帶子的看看吧.
店員:那麼,這種有裝飾的怎麼樣呢?最近這種皮鞋很暢銷哦.
王龍:那種也不和心意.不要有裝飾的,沒有單純的模樣的嗎?
店員:那麼,去那邊挑選看看吧.
(一會兒後)
王龍:這皮鞋很合我心意.可以試穿嗎?
店員:當然啦.腳的尺碼是多少呢?


三、基本語法
1.–어치
用於表示金額後面,表示與該金額相當的物品數量。

例如:
(1)ㄱ: 콩나물을 얼마치 드릴까요?
    要多少錢的豆芽?
    ㄴ: 천 원어치 주십시오.
         要一千塊錢的。
(2)ㄱ: 문수 씨 집에 빈 손으로 갔습니까?
         空手去了文洙家嗎?
    ㄴ: 아닙니다. 딸기를 삼천 원어치 사 가지고 갔습니다.
         不,買了三千塊錢的草莓帶着去的。
(3)ㄱ: 사과를 얼마나 드릴까요?
          要多少蘋果?
    ㄴ: 천 원짜리로 오천 원어치 주십시오.
          一千塊錢一個的那種,來五千塊錢的吧。
(4)ㄱ: 이 귤 얼마치입니까?
         這是多少錢的桔子?
    ㄴ: 이천 원어치인데요.
         兩千塊錢的。

2. 數量名詞
除了“명(사람), 게, 번, 달, 시, 살, 장, 원, 년, 월, 일, 분”…之外,還有以下量詞與數詞一起使用,表示事物的數量。

ㄱ)與漢字數詞一起使用的:
초 秒(時間) 세 歲(年齡)

ㄴ)與固有數詞一起使用的:
송이 朵(花,葡萄) 다발 束(花束)
그루 棵、株(樹木) 단 捆(蔬菜)

켤레 雙(襪子,鞋)     근 斤(肉,蔬菜,水果等)
대 輛(汽車)              채 間、房、座、幢(房子)
봉지 包(點心)           벌 件、套(衣服)
갑 盒(煙)                 편 部(電影)

例如:
(1) 물 속에서 몇 초 동안 있을 수 있어요?
(2) 생일날 남자 친구한테서 장미꽃 스무 송이를 받았습니다.
(3) 이 장미꽃은 한 다발에 얼마입니까?
(4) 기숙사의 내 방 앞에는 소나무가 두 그루 서 있습니다.
(5) 한국에서 제일 비싼 자동차는 한 대에 얼마입니까?
(6) 자금성 안에는 팔백여 채의 건물이 있습니다.
(7) 시장에 가서 소고기 한 근하고 파 한 단만 사 와.
(8)오래간만에 시내에 나왔으니까 영화를 한 편 보고 집에 갑시다."

3. –기는요
用於動詞、形容詞詞幹之後,表示對對方所説內容的否定。用於口語。

例如:
(1) ㄱ: 물건이 너무 비쌉니다.
          東西太貴了。
     ㄴ: 비싸기는요.아주 싸게 파는 겁니다.
          這還不算貴嗎?賣得很便宜了。
(2) ㄱ: 음식이 맛이 맛이 없지요?
          飯菜很不好吃吧?
     ㄴ: 마시 없기는요. 마주 앗있게 먹고 있습니다.
          説哪兒的話。我吃得很香。
(3) ㄱ: 남편이 집에 일찍 들어오지요?
          你丈夫回來得早嗎?
     ㄴ: 일찍 들어오기는요. 매일 술을 마시고 늦게 들어와요.
          還早呢,每天都是喝完酒才回來,回來得很晚。
(4)ㄱ: 한국말 공부하는 것이 힘들지요?
          學韓國語很難吧?
    ㄴ: 힘들기는요. 재미있어요.
          難什麼呀,蠻有意思的。
(5)ㄱ: 문수 씨, 한국말이 많이 늘었지요?
         文洙,你的韓國語大有進步了吧?
    ㄴ: 많이 늘기는요. 아직 조금밖에 못해요.
         進步什麼呀,還是隻會一點點。
(6)ㄱ: 세민 씨 오늘도 늦게 왔지요?
         世民今天也來晚了吧?
    ㄴ: 늦게 오기는요. 오늘은 제일 먼저 왔어요.
         還來晚呢,今天他來得最早。

4. –에
用於名詞後,表示數量的基準。
例如:
(1)ㄱ: 이 카세트 테이프는 얼마입니까?
         這種磁帶怎麼賣?
    ㄴ: 한 개에 천오백 원입니다.
         一盤1500元。
(2)ㄱ: 이 귤은 얼마입니까?
         這桔子怎麼賣?
    ㄴ: 세 개에 천 원입니다.
         一千元三個。
(3)ㄱ: 매일 수영하러 갑니까?
         每天都去游泳嗎?
    ㄴ: 아니오. 일주일에 두 번 갑니다.
         不,一星期去兩次。
(4)ㄱ: 왕단씨, 하루에 몇 잔 정도 차를 마십니까?
          王丹,你一天喝幾杯茶?
    ㄴ: 하루에 열 잔 정도 마십니다.
         一天喝十杯。
(5)ㄱ: 이 장미꽃은 한 다발에 얼마입니까?
         這玫瑰花一束多少錢?
    ㄴ: 오천 원입니다.
         五千元。
(6)ㄱ: 문수 씨, 가족들에게 편지를 자주 씁니까?
         文洙,你常給家寫信嗎?
    ㄴ: 한 달에 두세 번 씁니다.
         一個月兩三次。

5. “르”不規則音變
詞幹末音節是“르”的大部分動詞、形容詞與元音相連進,“르”發生音變。
例如:
모르다: 모르 +아요->몰라요
아서->몰라서
았어요->몰랐어요

기르다: 기르 +어요->길러요G
어서->길러서
었어요->길렀어요

屬於這一類的詞還有:
다르다, 모르다, 고르다, 부르다, 자르다, 기르다, 마르다, 빠르다, 흐르다, 게으르다

知識點

一、發音提示

1、練習閲讀中的“다른 것들은 별로 비싸지 않았지만 솥이 비쌌습니다.”裏的“솥이”要變音為“소치”


二、-어치

1、跟在表金額的數詞之後表總值

2、與짜리的區別:짜리是表單價

3、疑問句時(即問“總共多少錢”)時,用얼마치;如果只用얼마提問,那問的是單價而不是總值


三、量詞:

第一冊裏已經學過一些量詞,這裏再學一些,關鍵是分辨前面所跟的數詞是固有詞彙還是漢字詞;記憶的方法仍是:絕大部分是跟固有詞彙,只有表示時間(秒、分、日、月、年、歲)的除“時”之外都是跟漢字詞


四、기는요

1、屬於“和型”中的“기類”表達(詳情請看《韓語語法分類記憶(2):“和”型》的帖子)

2、用在口語裏,表否定對方的語氣,常用於回答以“지요?”結尾的問句


五、에

1、用在問單價的時候,置於“一件”之後(這個用法在網上教程裏已經學過)

2、用在表示頻率的時候,置於限定的時間範圍之後


六、르的不規則變化

1、這一內容在網上教程裏已學過,這裏只作簡單歸納

2、詞幹的末尾字母是르時:

(1)르前的韓語字母的元音是ㅏ、ㅗ時,前面的字母加韻尾ㄹ,르自身變成라

(2)르前的韓語字母的元音是其它時,前面的字母加韻尾ㄹ,르自身變成러


七、其它要解釋的內容

1、課文中的“아줌마”是아주머니的卑稱,可譯成“老闆娘”

2、課文中的“사게 파는 거예요.”裏的“파는”是팔다這動詞修飾名詞(後面的거,其實是것)時的形式,因為팔다是ㄹ類不規則謂詞,後面跟ㄴ時ㄹ要脱落;“거예요”是것이에요的縮寫;整句直譯的話是“是賣得便宜的東西”

3、課文中的“끈이 없는 것을 보여 주세요.”裏的“보여”是“보이어”的縮寫,보이다是“讓……看”的意思

4、課文中的“요즘은 이런 걸 많이 신는데요.”中的“걸”是“것을”的縮寫

5、課文中的“그럼 저쏙으로 가서 골라 보세요.”中的“골라”是“고르다”的謂詞簡體形

6、課文中的“이 구두가 마음에 드는데”中的“드는데”是들다這動詞修飾名詞(後面的데)的形式,因為들다是ㄹ類不規則謂詞,後面跟ㄴ時ㄹ要脱落

7、課文中的“발 치수가 어떻게 되시죠?”中的“죠”是“지요”的縮寫

8、練習的閲讀中“그래서 왕룡 씨는 학교 근처에 방을 구해 자취를 하기로 하였습니다.”裏的“자취”不是“痕跡”的意思,而是漢字詞“自炊”(自己做飯)的意思


特別提示:發送 bz2 獲取完整課程包

精選熱門韓語課程

  • 零基礎到學霸養成,告別啞巴韓國語

  • 超燃50天生活韓語快速入門!

  • 從零開始學韓語語法,基礎入門60講

  • 韓語入門至生活會話流暢,和死記硬背88

  • 零基礎每天三分鐘,碎片化跟我學口語

  • 韓語入門至中級,標準韓國語打基礎

  • 備考不用愁,S-TOPIK試題講解視頻課

  • 零基礎輕鬆學,韓語入門好課程

  • 天天張口説韓語,生活會話專項課

  • 一月入門韓語40音,30天訓練營

  • 掌握日常韓語,韓語口語進階教程

  • 跟外教學韓語40音,告別不標準發音

  • 韓語音變20講,提高你的口語發音

  • 韓語必學常用高頻句型237講

  • 品牌經典課程,延世大學韓國語


公眾號內容導航

基礎入門 | 30天訓練 | 口語進階 | 張口就説

課程打包 3分鐘韓語 | 必學常用 | 啞巴韓語

基礎語法 | 標準韓語 | S-TOPIC | 延世大學

生活韓語 | 學韓語歌 | 官方軟件 | 加入會員

小程序:韓語學習營

公眾號:韓語學習 (ID:hystudy)

👇點擊下方 閲讀原文 加入會員

好看的人都點 好看👇



https://hk.wxwenku.com/d/109974314