漢語之美,再次震撼!

笨鳥文摘2019-02-16 08:19:32


本文轉載自公眾號  | 不言之美

ID | BuYanZhiMei

朗朗上口的是你,

只見其形,不知其音的也是你。


中文之美,美在形體,亦美在風骨。


中文有多美,觀之形式多變,可豪放、可含蓄,讀之朗朗上口,意韻無窮。


沒學習漢語,那就不會知道“紅塵”是怎樣的紛紛攘攘難捨斷,“斷腸”又是怎樣的相思,“江南”又是怎樣的煙雨朦朧,“明月”又是怎樣一種鄉愁,“天涯”究竟有多遙遠。


有時候,我們似乎忘了中文有多美麗優雅,有多震撼人心!



01

漢語斷句真心太重要了


學漢語,斷句比你想的重要多了,不好好斷句,就會……


在民間流傳多年的“下雨天留客天留我不留”,不同的斷句,不同的意思,來感受下。


一是:“下雨,天留客;天留,我不留。”

二是:“下雨天,留客?天留,我不留。”

三是:“下雨天,留客天,留我不留?”

四是:“下雨天,留客天,留?我不留!”

五是:“下雨天,留客天,留我不?留。”


有時候,學會斷句還能救命。


有這麼個故事,説的是慈禧太后讓一位書法家給她題扇,寫的是王之渙的《涼州詞》:


黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。


但是,這書法家一緊張漏寫了一個“間”字,慈禧看後,勃然大怒,來了句“你戲弄哀家,拉出去砍了!”


關鍵時刻,被嚇着的書法家急中生智,趕緊説自己原本只是寫了首小令,還高聲朗誦出來。


黃河遠上,白雲一片。

孤城萬仞山,羌笛何須怨。

楊柳春風,不度玉門關。


慈禧聽了,明知他是詭辯,卻也無理由砍人家頭,只好作罷。




02

重音不同,意思也差的很多


不知你們有沒有發現,一句話,讀的重音不同,那意思可能會差了春夏秋冬一整年。


冬天冷的時候,

能穿多少就穿多少;

夏天熱的時候,

能穿多就穿多少。


現在這麼冷,不知道你有沒有穿秋褲呢?




03

看着是兩個字,實際是一個字


漢字裏,有一堆很有趣的字,它們看上去似乎是兩個單獨的字,但其實是一個字。


孬——nao

很不好,那就是孬


嫑——biao

一個字的拒絕,還是不要


烎——yín

把火打開,那就是光明


槑——mei

兩個呆,真是很傻很天真呀


囧——jiǒng

你以為這只是表情圖,其實真的是字


兲——tiān

王八一隻……


氼——

人掉水下了,估計會溺水吧


嘦——jiao

真的是隻要


圐圙——kūluan

四面八方都圍起來的草場,據説是地名


嘂——jiao

四張口大叫,音量有點高


是不是有點懵了?要的就是這個效果!




04

一個字,可以説清大部分事情


漢語中,還有神奇的一字多用,簡單的一個“弄”字,可以做所有的事情。


  • 這個鍋有點髒,你趕緊弄乾淨。


  • 頭髮分叉了,下午去理髮店弄下。


  • 電腦藍屏了,弄了好久也沒弄好。


  • 今天在家大掃除,弄一身灰。


  • 心情有點不好,別惹我,不然弄你。


相信大家都懂這個意思,是不是?當然,與這個字一樣萬能的,還有個“刷”字。


  • 沒事瀏覽下知乎是“刷知乎”。


  • 班裏的學霸做題是“刷題”。


  • 重複考六級是“刷分”。


  • 遇到特好看的電影,看好幾遍就是“幾刷”。


  • 運氣爆棚就全靠“刷人品”。


  • 淘寶商家最喜歡“刷信譽”。


那麼,你最喜歡刷啥呢?




05

中國人也不認識的漢字


有的漢字呀,人家外國人不認識屬正常,可是一個上了好多年學的中國人也表示:我真的不認識它。



不認識了吧,不認識就對了,趕緊來看看屬於它們的正確讀音。



是不是已經暈頭轉向了呢?



06

漢語中,一個“我”衍生出的稱呼



在漢語中,身份不同,對‘我’的表達完全不一樣。


皇上用朕、孤,皇后用本宮、臣妾

皇太后用哀家,百姓用鄙人、草民


老人用老夫,青年用小生

和尚用貧僧,道士用貧道


尼姑用貧尼

神仙用本神,本仙君


豪放的説灑家

婉約的説不才


男的還可用

女的也可用老孃


男女都能用本寶寶

女的還能説本仙女




07

一排永遠寫不工整的漢字


廠下廣卞廿士十一卉半與本二上旦上

二本與半卉一十士廿卞廣下廠下廣卞

廿士十一卉半與本二上旦上二本與半

卉一十士廿卞廣下廠下廣卞廿士十一卉

半與本二上旦上二本與半卉一十士

廿卞廣下廠下廣卞廿士十一卉一十士

二上旦上二本與半卉一十士廿卞廣

下廠下廣卞廿士十


不信的自己寫寫?



08

整齊的同旁詩、同旁聯


剛練完寫不齊的字,再來看看強迫症牛人對整齊的極致追求。


宋代大詩人黃庭堅寫了首同旁詩《戲題》,一句詩中的每個字都用相同的偏旁或者部首組成,整首詩整齊而美:


逍遙近邊道,憩息慰憊懣。

晴暉時晦明,謔語諧讜論。

草萊荒蒙蘢,室屋壅塵坌。

僮僕侍逼側,涇渭清濁混。


除了同旁詩整齊劃一,同旁對聯不僅整齊,意思還對仗工整,內涵豐富,又點題。


遠近通達道

進退返逍遙


湛江港清波滾滾

渤海灣濁浪滔滔




09

一詩兩用的迴文詩


牛人的同旁詩,遇上大神的迴文詩,估計也只能甘拜下風了。


宋代的李禺寫了首迴文詩《兩相思》,正讀是思妻,倒讀就變成了思夫,就問你服不服?


《思妻詩》


枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知?

壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。

途路陽人離別久,訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。


《思夫詩》


兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。

遲迴寄雁無音訊,久別離人陽路途。

詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾往來,水隔山遙望眼枯。


一首詩讀出兩個意思,已經讓人膜拜了,可是,清朝時朱杏孫寫的《虞美人》,可正讀、倒讀,調整句子後還能成為一首新的七律詩:


正着讀:


冷風珠露撲釵蟲,

絡索玉環圓鬢鳳玲瓏。

膚凝薄粉殘粧悄,影對疏欄小。

院空蕪綠引香濃,

冉冉近黃昏月映簾紅。


倒着讀:


紅簾映月昏黃近,冉冉濃香引。

綠蕪空院小欄疏,

對影悄粧殘粉薄凝膚。

瓏玲鳳鬢圓環玉,索絡蟲釵撲。

露珠風冷逼窗梧,

雨細隔燈寒夢倚樓孤。


調整句子後,成了七律:


孤樓倚夢寒燈隔,細雨梧窗逼冷風。

珠露撲釵蟲絡索,玉環圓鬢鳳玲瓏。

膚凝薄粉殘粧悄,影對疏欄小院空。

蕪綠引香濃冉冉,近黃昏月映簾紅。


再倒着讀:


紅簾映月昏黃近,冉冉濃香引綠蕪。

空院小欄疏對影,悄粧殘粉薄凝膚。

瓏玲鳳鬢圓環玉,索絡蟲釵撲露珠。

風冷逼窗梧雨細,隔燈寒夢倚樓孤。




10

全文一個讀音


沒有最牛,只有更神,經常讀的繞口令,在全篇文章只有一個讀音的文言文面前,那純屬是班門弄斧了:


季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞飢嘰,季姬及箕稷濟雞。


雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,箕疾擊幾伎,伎即齏。


雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。


白話譯文:


季姬感到寂寞,羅集了一些雞來養,是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰,季姬就拿竹箕中的小米餵它們。


雞吃飽了,跳到季姬的書箱上,季姬怕髒,忙叱趕雞,雞嚇急了,就接着跳到幾桌上,季姬更着急了,就借竹箕為趕雞的工具,投擊野雞,竹箕的投速很快,卻打中了幾桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎了。


季姬爭眼一瞧,雞躲在幾桌下亂叫,季姬一怒之下,脱下木屐鞋來打雞,把雞打死了。想着養雞的經過,季姬激動起來,就寫了這篇《季姬擊雞記》。


上面這篇還不算啥,《施氏食獅史》才更有挑戰性,不信你讀讀?是不是舌頭打打結了?


石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。


是時,適施氏適市。


氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。


食時,始識是十獅,實十石獅屍。試釋是事。




11

怎麼説都有理的姑娘


以前,年輕男女沒有自由戀愛的機會,所以電視劇中經常會上演這樣的橋段:


當一個男子上一姑娘家提親的時候,在父母問及意見時,姑娘如果滿意,就會一臉嬌羞的説:


“終身大事,全憑父母做主。”


如果不滿意,就會嬌嗔的的説:


“其實,女兒還想孝敬父母兩年。”


類似的故事會發生在救命恩人和小女子之間。比如姑娘遇到了流氓,正手足無措之際,一位大俠從天而降。


長的好看的恩人,姑娘便説:


“小女子無以為報,唯有以身相許。


不夠瀟灑帥氣的恩人,姑娘又會説:


小女子無以為報,唯有來世當牛做馬以報答恩人。”



每一箇中文字,都藴藏着不尋常的美。


漢語之美,是夜空中那一片冰月,清淡而豔麗。


不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣,產生出如此極具美感的文字來。


中文之美,你被震撼了嗎?



還可以看


春節在家,做哪些事可以顯著提高父母的生活質量?

這個德國小鎮居民自稱“中國人”,中文是官方語言,春節比我們還熱鬧?

我們還能擁有父母多少年?

王朔寫的年終小文,讀來意味深長



看更多走心文章

請長按下方圖片掃碼關注

笨 鳥 文 摘





點擊閲讀原文,進笨鳥生活館逛逛

https://hk.wxwenku.com/d/109951219