全國首家“格薩爾資料中心”成立

喜瑪拉雅文庫2018-10-26 13:51:10

20187月,全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室授予喜馬拉雅文庫為全國首家“《格薩爾》資料中心”,授牌儀式於近日在成都舉行。


授牌儀式上的合影(全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室主任諾布旺丹(中)、喜馬拉雅文庫總編輯才讓多吉(左)副總編輯澤朗三週(右))


“喜馬拉雅文庫”是一致力於公共文化建設、藏漢文化交流的業務品牌,是目前藏文古籍文獻蒐集、整理領域的領軍者,也是領域的先行者。


喜馬拉雅文庫作為國內最具規模的藏文古籍蒐集、保護、整理、編纂機構之一。成功地承擔了國家民委“十二五”“十三五”重點出版規劃項目《藏族古籍經典系列叢書》的課題任務。



早在十年前,因之對傳統文化的承擔和熱愛,對散落在高原的古籍保存狀況的擔慮,對智慧財富難為人識的深深遺憾,才讓多吉仁波切萌生了創立喜馬拉雅文庫的初衷。從僅僅一個善念到今日享譽藏文化領域的喜馬拉雅文庫這一品牌,才讓多吉帶領文庫的近百同仁,攜手許許多多支持關心這一事業的學者、愛好者,走過了極為艱辛但也是充滿感激和收穫的一路。就如最初奔湧出山的雪水,達至大海的一途,才是生命的不息求索和經歷。相對藏漢古籍互譯交流乃至激活應用的廣闊未來,喜馬拉雅文庫也僅僅是在藏文古籍的整理出版上奠定了一個素材基礎。未來數年,文庫將喜馬拉雅漢譯文庫,藝術視覺的文化延伸作為探索,從頭邁步,不斷超越。



如果説科學的搶救、整理、翻譯和出版,是現代保護文化典籍的必經之路的話,那麼如何將這些古籍、文獻蒐集到一起,就是首當其衝的難題了。很多人以為這個工作就是去高原採風旅行,簡單而享受。實際,這是一門專門的學問,不僅需要田野考察的經驗,文獻學的學科思維,更要語言過關,熟練掌握幾種藏語方言。最重要的在藏區蒐集文獻,對“人品”要求極高,有時不僅是錢或者行政指令乃至於曉知大義所能解決的,這就需要有學識威望或有信任口碑的人或機構方能擔當,否則即便到了古籍的所藏地,也只能望書興歎。


喜馬拉雅文庫藏書一覽


隨着所蒐集的文獻積累到一定數量後,整理工作開始面對一個非常緊迫的課題——需要確立藏文化分類法。也即這些蒐集到的文獻該如何分類呢?傳統的十明分類顯然比較粗放,無法全面科學的含攝所有古籍。借鑑國際圖書分類的學科經驗,加之對文獻素材的充分了解,喜馬拉雅文庫提出了藏文化的。經過多年的醖釀和實踐,20177月,在成都召開的“藏文化分類研討會”上,文庫向與會的全國近百名藏文化專家學者提交了《藏文化喜馬拉雅文庫分類法試行方案》,對傳統十明文化作了系統的學科分類及增訂完善,該方案得到與會代表的一致認可。


國家民委‘十三五’重點出版項目《藏族古籍經典系列叢書》評審會暨藏文化分類研討會


特別值得一提的是,在藏文文獻蒐集階段,《格薩爾》古籍和文獻資料就以其數量最多、版本最全而凸顯,成為各類別中的翹楚。故此,在喜馬拉雅文庫分類法中,將《格薩爾》單獨分列增補為一類,並對此進行專項整理。應當説文化的分類法是文化主次脈絡關係的一個標準,那麼也就是從喜馬拉雅文庫分類法開始,格薩爾一學方才上升到與之影響力相應的重要地位。這點也正如與會專家所指出的,喜馬拉雅文庫分類法對研究藏族文化各學科的形成和發展,對藏族優秀文化的傳承及積累具有十分重要的意義。


文庫對格薩爾文獻的專項蒐集和整理,得到了藏學界的普遍認可,更受到全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室的關注和肯定。全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室(以下簡稱格辦)為全國格薩爾工作的最高指導機構,1984年由中共中央宣傳部發文批准成立。三十餘年來,在格辦的組織和指導下,格薩爾一學取得了舉世矚目的成就。



在格辦主任諾布旺丹實地考察後,201879日,喜馬拉雅文庫成立“《格薩爾》資料中心”的申請獲得通過。批覆文件中指出,“鑑於喜馬拉雅文庫一直致力於藏文古籍文獻的搶救保護、編輯整理,具有雄厚的圖書資料,可以彌補目前相關格薩爾資料較為零散的局面,為全國格薩爾文化研究、保護和傳承提供圖文資料,與全國高校和科研機構進行資料交換和交流。故同意在文庫設立全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室《格薩爾》資料中心。”


20181016日,在由四川出版集團、喜馬拉雅文庫、四川民族出版社及四川美術出版社聯合舉辦的“《格薩爾王全集》出版研討會”上,全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室主任諾布旺丹為喜馬拉雅文庫舉行了“《格薩爾》資料中心”的授牌儀式。


這是全國首個《格薩爾》資料中心,是全國格薩爾工作推進過程中具有代表性的一步。因為只有依託全面可靠的文獻資料,才有其後整理研究、出版延伸的佈局。


文運同國運相牽,文脈同國脈相連。在此意義下,無論《格薩爾》資料中心的成立,還是四家合作的《格薩爾王全集》的應運而生,這筆世界上任何國家、任何民族所沒有的格薩爾史詩財富,都將向世界展示中華文化的強大魅力,繼之千載而傳之千載。


喜馬拉雅文庫Himalayan
長按,識別二維碼,加關注
閲讀原文

TAGS: