一位美國母親是這樣教孩子認識中國的

i東家2018-10-15 22:27:41


我們都熟悉民國著名畫家——,其樸實童趣的筆觸,尤其擅長將簡單的描摹得意趣盎然,筆觸雖然簡單,讓人過目難忘。



豐子愷作品


但很少有人知道,在豐子愷活躍的上世紀三、四十年代,曾經有一位美國女作家輾轉於北京、上海等地,並繪製了一本關於的圖書。




據説這本書,是這個女作者為其五歲的小女兒所做。也許是因為有了母愛的加成,內容絲毫沒有那個年代西方看中國的獵奇和傲慢,反而充滿了一種融入生活、腳踏實地的童趣和美好。


這本書的名字,叫做《The Picture Story of China(故事繪話中國)》




這個美國著名女作家,本命Emily Hahn,中文名:項美麗。是《紐約客》派駐中國的專欄作家,她在中國生活近六年,輾轉多個城市,真正融入了中國人的生活。


也許是為了讓她的女兒能夠了解她所看到的中國,她用一一記下了其同齡的中國孩子家庭生活、校園時光、禮教祭祀,讓我們看到了一卷舊時中國的多彩篇章。



紅牆綠瓦,中式院落




無憂無樂的童年生活





妙趣橫生的私塾


各種時令玩具和遊戲


大人們的禮儀



文房四寶的詳盡描繪



可愛的甲骨文



這位母親不止向她的孩子描繪那個時代的中國之美,而且亦將畫筆延伸到歷史的脈絡:從五代十國、宋元明清的輝煌,一直到近代中國的淪落。甚至鴉片戰爭、中日戰爭等被當時西方忽略的歷史,都被這位母親用質樸的畫筆娓娓道來,不知道這樣的連環畫歷史,是否讓她那個5歲的小女兒“三觀盡碎”。



當然,這位母親最中意的,還是那個安寧平和的中國。所以她在繪本的最後,還是為她的孩子,奉上了心目中中國最美麗的一面:惠風和暢,漁舟唱晚,一切都像兒童甜美的夢境一般,讓人不忍驚擾。




這就是一個美國女畫家的筆下中國,

一個5歲小女孩的美夢。

一場我們中國的舊夢。

讓今天的我們,

睹之神往,悵然若失。



公眾號後台回覆“項美麗”,可以免費閲讀整本書哦~



撰 文 |  Luca

編 輯 |  Luca

圖 片 | 網絡

閲讀原文

TAGS: