服務員不是waiter!這些容易惹老外生氣的話千萬別説!

早安英文2018-09-15 01:26:25

每天在後台回覆「早安」,送你一個好玩的東西~


看過拂菻坊的一期視頻

訪問外國人對中國的感受

有個人表示對中國人的很多行為很奇怪

在公共場合大聲説話,很粗魯沒有禮貌


細問原因,原來是他在機場特產店

看到很多人在爭先搶後地買打折的特產

有保安在大聲呵斥插隊的人以維持秩序

他聽不懂中文,自然覺得場面像吵架了



在中國人看來保安這麼做肯定沒錯呀

外國人覺得粗魯,還是文化差異的問題


如果你在外國餐廳點餐時叫「waiter」

旁邊的外國人也會覺得你很無禮

別問我為什麼,聽節目就知道

👇





筆記:


不要把外國人描述為foreigner,詢問他們的國籍

這意味着你想要把他們和你們撇開,告訴他們你們和他們不一樣。就好像在説,你看起來和我們不同,所以你該離開。


× He’s a foreigner.

He’s an American. / He’s a Canadian.  

 


稱呼不認識的人的時候不要説“Hey”,換成 “Excuse me” or “Pardon me”.

同樣,稱呼餐廳服務員的時候,不要叫waiter或者waitress,也換成“Excuse me” or “Pardon me”

 

儘量fast, quickly, move, hurry up等等這種催促他人的詞

These words imply that your time is more valuable than theirs.

因為這些詞暗示着你們的時間比他們的時間更寶貴。

 


 減少使用“Should”和“Ought”

these words come with the connotation that you did something immoral.

這些詞帶有一種“你做了一些不應該不道德的事情”這種言外之意。


在做一些負面評論的時候,避免使用第二或者第三人稱,換成第一人稱


× You are making this so frustrating. 

你讓這很沮喪灰心誒。

√ I am so frustrated.

我很灰心沮喪。



在聊到錢的問題時也要特別小心。

At least in America you should never ask how much money someone makes or how much money they have in their bank account.

至少在美國,永遠不要問一個人賺多少錢或者他們的銀行賬户裏有多少錢。


在西方,我們年齡意識非常強烈。不要問別人的年齡,尤其是女孩子。

We are also very age conscious in the West. You never ask someone their age, especially a girl. 


不要管年長的人叫 grandma 或者 grandpa.

在英文中只用於有血緣關係的親戚,不要用在陌生人身上。

 


在西方,我們通常會避開談論人們的體重或者他們有多胖。

In the west we also tend to steer clear of talking about peoples’ weight or how fat they are. 

 

這些引申的問題也不要問:

 

What size shirt do you wear? 

你穿多大的衣服?

How much do you weigh, your looking a little thick around the edges. 

你體重多少啊,你有點贅肉誒。



和人初識時,不要問政治和宗教(politics and religion)


-Who did you vote for? 

你給那個黨投的票?

-Are you a Democrat社會民主黨) or Republican共和黨)?

你是民主黨還是共和黨?




哇呀呀!和外國人相處還真有點累

哦不,現在連「外國人」也不能叫了


剛好在網上發現了一組圖

完全能形象地表示中外差異

👇


關於防曬

外國女生出門從來不打傘

中國人喜歡打傘還要塗防曬




關於洗澡

早上起牀洗澡

中國人習慣晚上睡前洗澡




關於處事

外國人遇到問題習慣直接提出來

中國人習慣逃避,選擇明哲保身




關於天氣

外國人喜歡談論天氣,心情會受天氣影響

中國人倒是不怎麼在乎天氣,和心情無關




關於時間

外國人在守時方面精準到分秒

中國人十二點和十二點過五沒差




關於情緒

外國人大多表裏如一,不開心就是不開心

中國人擅長隱藏情緒,開不開心只有自己知道




哈哈,這圖畫的還挺形象的呢

不過有些差異我還是不怎麼贊同的

而且各個國家有各個國家的文化

根本沒有可比性,不能説誰好誰壞


你還知道中外有哪些方面有反差嗎

留言和大家一起來討論呀~



☎️

—————— 早安英文 team ——————


今天大家都在熱火朝天地討論

如果早安要做一個自己的品牌

該起什麼名字好


加皮説叫早mo = 早安morning

狗狗説叫彧膳房(彧是Allen的名字)


還有各種笑skr人的名字我就不説了

你們覺得應該取個什麼名字比較好呢

快點留言告訴我們唄~



❤️



馬上升級會員

每天只需 1.7 

和老外交流無障礙



全年152節直播課無限暢學

外教直播課、發音課、閲讀課、學習方法等

搞定聽、説、讀、寫所有薄弱環節



搭載亞馬遜AWS全球頂尖智能學習引擎

幫你制定每日專屬學習計劃

不怕學習無從下手,學完還有獎勵!



300節精品主題課,每週更新

從日常口語到全英原著講解全覆蓋



10位專業中外教在線互動答疑

免費享受全年外教指導!



🍑



原價999

限時特惠

一年只需629


點擊下方卡片即可報名

點擊左下角「 閲讀原 」立即試聽





商務合作 請聯繫郵箱

[email protected]



節目聽得不過癮?

點擊下方 閲讀原文 

免費試聽,享受限時特惠!

▼▼▼▼

▼▼

閲讀原文

TAGS: