「不為什麼」翻譯成No Why錯了!那該怎麼説?

早安英文2018-09-15 01:25:29

每天在後台回覆「早安」,送你一個好玩的東西~


不知道大家有沒有遇到這種情況

做了某件事或者提了某個觀點後

總有人會問一句:Why? 為什麼?


比如:我説我覺得榴蓮很難吃  

總有人問:Why? 榴蓮那麼好吃!

就是不愛吃唄,覺得臭唄



過年了,家裏親戚全都圍着我

問為什麼還不找對象,不結婚

因為醜行了吧  滿意了嗎


凡事一定要問原因嗎?

「不為什麼」用英文怎麼説呢

難道是 No why? 當然不是不是不是

No why 是一句徹徹底底的中式英文


那問題來了,當你不想回答

「Why」的時候該怎麼説呢?

👇





筆記:


Let’s change the subject.

我們換個話題吧。


I don’t want to explain.

我不想解釋。


Just because.

就因為所以啊。


I don’t want to say anything.

我什麼都不想説。



Dillon, I heard you might be going back to America?

迪倫,我聽説你可能要回美國?

Yea, but I would rather not talk about it right now.

嗯,但是我現在不想要聊這個。


Cara, when do you think you and your boyfriend or partner would get married?

卡拉,你覺得你和你男朋友或者説另一半什麼時候會結婚呢?

Let’s just skip over that for now.

嗯,我們現在先跳過這個話題吧。


Dillon, I thought you were on a diet. What happened?

迪倫,我記得你在減肥啊?怎麼回事?

Let’s not go there today.

今天先不聊這個了吧?



禁忌話題:


love life

感情生活

the loss or death of a loved one or family member

親友逝世


the political or religious affiliation

政治和宗教立場

a person’s weight or health

體重和健康狀況



how much money a person makes

收入狀況

a mistake someone has made that they know about

本人已經意識到的過失過錯

an embarrassing experience someone has had

過去的尷尬經歷




那我如果想回答別人的問題

那又該怎麼回答呢?(戲多)

because 都用爛了,説點兒其他的



 🌵owing to 

後面一般接某事物


Owing to / Due to bad weather

the next flight will be cancelled

由於天氣惡劣,下一航班將被取消



 🌵due to 

常用於官方通告中,直接作表語


The entrepreneur's success was

 largely due to his excellent judgment 

這位企業家的成功很大程度上

是因為他卓越的判斷力



 🌵in that 

後面接句子


I'm lucky in that I married him.

我很幸運嫁給了他~



 🌵as a result of 

後面一般接某事物


As a result of the continuous efforts

Jackson finally became a young superstar

由於不斷的努力,千璽終於成為了一個超級新星



 🌵thanks to 

表示多虧於...後接好的事情


Thanks to your help, we accomplished

the task ahead of schedule finally. 

多虧你們幫忙,我們才提前完成了任務



你們最喜歡的一部電影是啥,為什麼喜歡?

試着用今天學到的知識點回答哦

當然了,你們也可以翻個白眼説

「 不為什麼,關你屁事 」嘻嘻~



☎️

—————— 早安英文 team ——————


不知道大家以前有沒有看過一個

韓國情景劇,叫《搞笑一家人》

原名《穿透屋頂的high kick》


可愛慈祥,力氣超大的奶奶

嚴肅古板,有時很滑稽的爺爺



不拘小節邋里邋遢的爸爸

聰明漂亮但有些偏執的媽媽

還有瘋狗老師、允浩敏浩小虎


有歡笑也有感動有時候還有點懸疑

突然有點懷念了,有空一定要重温~



❤️



馬上升級會員

每天只需 1.7 

和老外交流無障礙



全年152無限暢學

外教直播課、發音課、閲讀課、方法等

搞定聽、説、讀、寫所有薄弱環節



搭載亞馬遜AWS全球頂尖智能學習引擎

幫你制定每日專屬學習計劃

不怕學習無從下手,學完還有獎勵!



300節精品主題課,每週更新

從日常口語到全英原著講解全覆蓋



10位專業中外教在線互動答疑

免費享受全年外教指導!



🍑



原價999

限時特惠

一年只需629


點擊下方卡片即可報名

點擊左下角「 閲讀原 」立即試聽





商務合作 請聯繫郵箱

[email protected]



節目聽得不過癮?

點擊下方  

免費試聽,享受限時特惠!

▼▼▼▼

▼▼

閲讀原文

TAGS: