魅力不輸世界盃:12首經典俄羅斯歌曲,美醉了!

國學精粹與生活藝術2018-06-22 10:26:32

點擊國學精粹與生活藝術 免費關注頂級傳統文化美刊

國學精粹與生活藝術
文化 藝術 生活


世界盃激戰正酣

東道主俄羅斯聚焦了全球的目光


其實——

除了世界盃、啤酒、北極熊、貝加爾湖

戰鬥民族的音樂同樣魅力無限!


那些充滿異域風情而又熟悉的旋律

也伴隨着我國一代人成長

百唱不厭,常聽常新......



1
《莫斯科郊外的晚上》


深夜花園裏四處靜悄悄 

只有風兒在輕輕唱 

夜色多麼好

心兒多歡暢 

在這迷人的晚上 


《莫斯科郊外的晚上》問世於1956年,這樣一首短小而並不複雜的歌曲,近半個世紀來在世界各地越傳越廣。歌中描繪了俄羅斯大自然的內在的純樸的美;歌曲中年輕人真誠激動的心聲、萌生的愛情和黎明前依依惜別之情,都和這大自然的美和諧地交融在一起。



2
《小路》


一條小路曲曲彎彎細又長

一直通往迷霧的遠方

我要沿着這條細長的小路

跟着我的愛人上戰場


《小路》誕生於前蘇聯衞國戰爭最艱難的1941年,一位採木場的姑娘給她遠在前線與德寇作戰的男朋友寫的一首愛情詩,最終作為蘇聯衞國戰爭時期偉大卓越的愛情歌曲,在前線乃至整個蘇聯流傳開來,鼓舞了蘇聯人民與敵人血戰到底的英勇氣概。



3
《瑪利諾之歌》


五月美妙,五月好

五月叫我心歡暢

蔚藍天空白雲飄

五月鮮花處處香

在那果園花叢裏

夜鶯婉轉在歌唱

五月歌聲到處飛揚

多麼歡樂多響亮


蘇聯影片《蜻蜓姑娘》的插曲。其女主人公瑪麗諾是一個農村姑娘,生性活潑,愛唱愛玩,因此得了一個“蜻蜓姑娘”的外號。這首歌是瑪麗諾在田野上游蕩時唱的,將其輕鬆愉快、無憂無慮的天性表現得淋漓盡致。



4
《喀秋莎》


正當梨花開遍了天涯

河上飄着柔曼的輕紗

喀秋莎站在那竣峭的岸上

歌聲好像明媚的春光


《喀秋莎》是一首二戰前就流傳於俄國的歌曲,在當時常被前線男兒當作軍歌唱誦。該曲描述一個叫“喀秋莎”的女孩對在邊防軍服役的愛人早日歸來的思念和盼望之情。



5
《三套車》


冰雪覆蓋着伏爾加河

冰河上跑着三套車

有人在唱着憂鬱的歌

唱歌的是那趕車的人


1901年左右,一首民歌《三套車》流傳開來。當時,俄國地廣人稀,交通不便,馬車成了人們重要的交通工具,而馬車伕的生活也格外漂泊。在歌曲《三套車》中,馬車伕奔波在寂寞的長途,唱出了憂傷、蒼涼的旋律,表現了馬車伕深受欺凌的悲慘生活。



6
《山楂樹》


歌聲輕輕盪漾在黃昏水面上

暮色中的工廠在遠處閃光

列車飛快地奔馳

車窗的燈火輝煌

山楂樹下兩青年在把我盼望

《山楂樹》是一首蘇聯時期愛情歌曲,描寫工廠青年生產生活和愛情,曲調悠揚潺潺,詞語意境深綿。韻律起起伏伏間,流轉着濃郁的烏拉爾風情——純真、優美、浪漫。



7
《紅莓花兒開》


田野小河邊,紅莓花兒開

有一位少年真使我心愛

可是我不能對他表白

滿懷的心腹話兒沒法講出來


《紅莓花兒開》是前蘇聯電影《幸福生活》的一首插曲,表達了少女對心上人的思念之情。《幸福生活》這部電影攝製於1950年,它描寫了集體農莊裏青年人的勞動、生活和愛情。



8
《我親愛的母親》



當年我的母親,通夜沒合上眼睛
伴我走遍家鄉,辭別父老鄉鄰

當時天色方黎明
她送我踏上遙遠的路程
給了我一條手巾
她祝福我一路順風

無論我去到哪裏
最難忘母親慈祥的笑容

最難忘母親關懷的一雙眼睛


蘇聯電影《青年時代》插曲“我親愛的母親",甜美抒情,顯露出一種真摯的懷念,是一首令人潸然淚下的歌唱母親的歌。



9
《紡織姑娘》


在那矮小的屋裏

燈火在閃着光

年輕的紡織姑娘坐在窗口旁

她年輕又美麗褐眼睛亮閃閃

金黃色的辮子垂在肩上

她那伶俐的頭腦思量得深遠

你在幻想什麼美麗的姑娘


《紡織姑娘》是一首著名的俄羅斯民歌,現在這首歌曲的產生年代已經無從考證,這樣反而使得這首歌曲蒙上了一層迷人的色彩。《紡織姑娘》沉靜優美,在20世紀50年代曾在中國大受歡迎。



10
《在遙遠的地方》


在遙遠的地方  那裏雲霧在飄蕩

微風輕輕吹來  飄起一片麥浪

在親愛的故鄉  在草原的小廄旁

你同從前一樣  時刻懷念着我


《在遙遠的地方》(也稱《遙遠的地方》),是一首膾炙人口、廣泛傳唱的蘇聯歌曲。創作於1947年,寫的是炮火雖已停息,但戰爭的陰影仍未在心中完全消除的軍人的愛。



11
《田野靜悄悄》


田野裏靜悄悄  四周沒有聲響

只有憂鬱的歌聲  在遠處盪漾

牧童在歌唱  聲音多悠揚

歌兒裏回憶起  心愛的姑娘


《田野靜悄悄》是首典型俄羅斯風格的民歌,它與其他俄羅斯民歌一樣,以自然小調式構成的起伏有致的細膩樂譜線條,用俄羅斯農民質樸而真摯的情感,反映一個年輕牧人失戀後的鬱悶心情。



12
《伏爾加河船伕曲》


哎唷嗬 哎唷嗬 齊心合力把纖拉 

哎唷嗬 哎唷嗬 拉完一把再拉一把 

解開卷葉的白樺樹 踏開世界的不平路 

哎嗒嗒哎嗒 哎嗒嗒哎嗒 


千百年來,伏爾加河水滋潤着沿岸數百萬公頃肥沃的土地,養育着數千萬俄羅斯各族兒女。《伏爾加河船伕曲》表現了船伕們邁着沉重步伐拉縴的勞動場面,作品的基調深沉而又粗獷有力,表現了在沙皇統治下俄國人民羣眾的反抗精神。




無論何時何地

或悲愴或恢弘的俄羅斯歌曲

那真摯、浪漫、一塵不染的美妙之聲

總能穿破歲月的灰塵

復活在每個人的心中

帶我們重回流金歲月…


編輯 | 影子

 

~歡迎點贊轉發分享~

國學精粹與生活藝術
文化 藝術 生活

國粹團隊招募☞ 原創散文小説詩歌攝影作者&朗誦主播

期待☞ 您的加入

報名投稿郵箱:[email protected]m


國學精粹與生活藝術gxjhshys1586期,主編微信gxjc03。

合作QQ:1511332864

版權聲明:【我們尊重原創。文字美圖素材,版權屬於原作者。部分文章推送時因種種原因未能與原作者聯繫上,若涉及版權問題,敬請原作者聯繫我們,立即處理。】

▼ 點擊閲讀原文,收藏「國粹美尚精品」!

閲讀原文

TAGS:瑪麗諾蘇聯蜻蜓姑娘歌曲