林語堂説,這本書裏有中國歷史上一個最可愛的女人

國學精粹與生活藝術2018-06-22 10:26:25

點擊國學精粹與生活藝術 免費關注頂級傳統文化美刊

國學精粹與生活藝術

文化 藝術 生活


堯立繪插畫《浮生·初見》


中國傳統文人的想象中,才子佳人代表着最理想的愛情模式。


讀書,讀書,除了那功名利祿,還期待着如玉佳人紅袖添香。她們容貌出眾、體態婀娜,且知情識趣、腹有詩書。


只可惜,在封建禮制的大環境下,她們或出現在風月場,或以妾的形式養於後院。


大多鍾靈毓秀的女子一旦成了親,就向賢妻良母發展;夫妻之間,相敬如賓成了典範;日常的瑣碎好似成了浪漫最大的障礙,婚姻生活給人的印象也總是少了些趣味。


於是,歷史上最出名的愛情故事多止於婚前,成了婚姻是愛情墳墓的極好註腳。甚至連古典文學中巔峯之作——《紅樓夢》也未成倖免。


| 堯立繪插畫《浮生·盟誓》


然而,就是有這樣一個女子。她將平淡的婚後過得讓人豔羨不已。


魯迅説,他覺得她是中國第一美人

林語堂説,這是中國歷史上一個最可愛的女人


她温婉秀麗、懂詩書,同時也愛吃臭豆腐;

她情趣高雅、懂生活,用的餐具是自己做的梅花盒;

她女扮男裝,和丈夫一起外出遊玩;

她眼中無貴賤,與煙花之地的女子也能義結金蘭;

丈夫的朋友來了,她拔釵沽酒;

家中無餘錢,她還能掙錢養家……


曾經她的丈夫非她不娶;

後來她的丈夫説,“來世卿當為男,我為女子相從”;

待她去世後,她的丈夫思她甚深,

將二人相遇-相知-相愛-相處-相離,

尤其是婚姻生活的點點滴滴記錄成書。

筆墨之間,纏綿哀婉,真切感人,

卻又温暖而治癒。


她就是陳芸,這本書是被人稱為“晚清小紅樓”——《浮生六記》



1877年,清末學者王韜的大舅子楊引傳在蘇州的地攤上,發現了這本書的殘稿,後交於王韜正式出版。


當時陳芸的丈夫也就是《浮生六記》的作者沈復,去世都已有52年。


所謂“浮生”,取自李白詩句“浮生若夢,為歡幾何?”,正合沈復物是人非的無限唏噓與懷想。


“六記”則是他人生記憶的六大版塊:閨樂、閒趣、愁苦、遊浪、琉球和養生


因是殘稿,琉球和養生均已散失,由後人增補。


| 沈復三十年遊歷圖


而自面世後,這本書便受到眾多文人的極致推崇。


書裏有歷史上最可愛的女人——陳芸(芸娘),書裏有最為深情、真實的生活與情感,書裏有落花流水的時光散漫、庭園夢境的從容靜寂、布衣蔬食的晨光之美……更兼沈復的清麗典雅之筆,文美、人美、情美、日常點滴皆為美。


“若為兒擇婦,非淑姊不娶”,十三歲時沈復求母親允了他的心願。


少焉,月印池中,蟲聲四起,設竹榻於籬下。老嫗報酒温飯熟,遂就對月光對酌,微醺而飯”,飲酒吃茶、賞月論詩,婚後他們有過最愜意幸福的時光。


願生生世世為夫婦”,曾經他們有一對刻有這些文字圖章,沈復是朱文,陳芸是白文,每一次書信往來都是誓言的宣告。


他年當與君卜築於此,買繞屋菜園十畝,課僕嫗植瓜蔬,以供薪水。君畫我繡,以為詩酒之需。布衣菜飯,可樂終身,不必作遠遊計也”,困窘的日子,陳芸始終心有詩酒田園。


奉勸世間夫婦,固不可彼此相仇,亦不可過於情篤。語云:恩愛夫妻不到頭。”問世界情為何物,直教生死相許莫如是。

……


| 堯立繪插畫《浮生·貧樂》

也不怪林語堂要大讚:“我真誠地相信,一個謙卑渺小的生命能快樂地過一輩子,是宇宙間之至美”,並多次推薦,廣傳於世。


對於愛好古典文化或是生活美學的人來説,這絕對是一本案頭必備書。


| 堯立繪插畫《浮生·歡聚》


無奈作為一本暢銷百餘年的書,《浮生六記》的版本之多,也令人咂舌,多達200多種。


今天小粹要為你推薦的這版《浮生六記》,是由知名詩人周公度翻譯的白話文+原文譯註版,無需古文基礎,也能完全讀懂。


更值得一説是,這本書是“亞馬遜圖書總榜暢銷書”第1名



2016年秋冬兩季,詩人周公度隱居在沈復故里蘇州,花了大半年時間將《浮生六記》譯成現代白話文,並盡力真正保留古文韻律之美,讀來令人心曠神怡


其中,更是糾正了歷年版本中的160處常識性錯誤新增1306條註釋,融合了豐富系統的人文知識。



封面上的畫,是新水墨畫家張朝暉所作的“靈山系列”。



書前還有人氣插畫師堯立依照書中情節創作的5幅插圖。




版式清晰疏朗,印製精美。



真可謂目前市面上最美的一版《浮生六記》了。

作家賈平凹、主持人汪涵、詩人何三坡都一致推薦。


公度先生是一位優秀的詩人。他寫的文字,意在言外,質地如雲團又彷彿是玉。我喜歡的是,他文字中隱藏的內容,遠比表面顯露出的更為深遠藴藉,明晰準確。像我們頭頂的夜空,寥廓無際卻又在身邊,讓我為之喜悦,興歎。

——作家 賈平凹


我們要學會用美的眼光,去發現周遭的一切。

——主持人 汪涵


這是詩人周公度三下江南,尋訪舊跡,帶回的晚清市井煙霞,更是一個詩人素靜優雅的心境在體味人世倫常的哀矜。

——詩人 何三坡



文學史上最美的情書

最好的愛情筆記,清淡風麗的文筆

”晚清小紅樓“《浮生六記》

值得最美的版本來珍藏



《人間詞話》,是中國文學史上的又一部文學經典。


有人説:當你捧着一篇詩詞,嘴上唸誦,眼中含淚,心裏震撼時……有個人在身後把手搭在你的肩上,説了句:“我懂”。這就是看《人間詞話》最大的感受。


| 於非闇的作品


就如其中很多人都聽過的三句:

古今之成大事業、大學問者,必經過三種之境界。

“昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路”,此第一境也;

“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”,此第二境也;

“眾裏尋他千百度,暮然回首,那人正在燈火闌珊處”,此第三境也。


大學者王國維,以大師的視角,將中國古詞之美娓娓道來。

當你讀到,當你讀懂,你就明白其間種種,然後是會心的微笑,然後感到受益匪淺。



傅雷説:“中國有史以來,《人間詞話》是最好的文學批評,開發性靈,此書等於一把金鑰匙。


葉嘉瑩説:“《人間詞話》一書便恰好是可以導引現代的讀者通向古代的文學、結合西方之觀念與中國傳統之心智的一座重要橋樑。


當靜下心來,想要讀一本書,《人間詞話》無疑是最好的選擇。


| 於非闇的作品



“客觀之詩人,不可不多閲世。

閲世愈深,則材料愈豐富,愈變化,

水滸傳,紅樓夢之作者是也。

主觀之詩人,不必多閲世。

閲世愈淺,則性情愈真,李後主是也。”


“詞以境界為最上。有境界則自成高格,自有名句。”


“昔人論詩,有景語情語之別,不知一切景語皆情語也。”

……


王國維的玲瓏剔透心,中國詩詞的意境與內涵;人間至美,都在字裏行間。



然而和《浮生六記》遇到的類似問題是,它自民國十五年(1926)首次出版以來,已有160餘種版本。


而對於這種常讀常有所獲的書,選擇一個好的版本尤為重要。


今天給大家推薦的版本,同樣至今所見最為精美版本——《人間詞話》(全本全譯全注·插圖珍藏版)



這本由詩人周公度註釋與譯文的版本,遵循王國維對“真”對“簡”的推崇,譯註文字簡約、純粹、準確。



54幅近代工筆畫名家於非闇的作品配在第一則文字間,意境悠遠而獨到。



另外,隨書附贈宣紙復刻的著名畫家陳家泠繪《清荷》一幅。



《清荷》是陳家泠為2016年G20峯會創作的畫作,幽淡高格,靜逸抒情。



秋日神骨俱清

正宜捧書

在至美文字間

靜享流年


”晚清小紅樓“《浮生六記》 +”百年美學經典“

《人間詞話》| 中國美學經典精裝插圖套裝

讀書,就是這樣享受

國粹讀者專享價:¥72元



《浮生六記》+《人間詞話》

讀中國最美的愛情文字

品中國最正點的批評文學

長按二維碼 立即購買 


 點擊閲讀原文進入商城,一起變美變健康。

閲讀原文

TAGS:陳芸沈復中國詩人