翻譯練習| 你能看出這10個出錯的Part3觀點嗎?

手把手教你英文2018-05-18 01:31:15

01

如果年輕人去上大學,他們可能很容易找到工作。

學生的句子

Young people go to university, which can help them find a good job. (X)

錯誤原因:

不是去學校能夠幫助他們找到好工作,而且如果去學校他們在找工作上面會相對容易一些,前後是條件關係。

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

If young people go to university, they may find a good job easily. (√)

02

和家人在一起看電視可以讓我們找到很多話題。

學生的句子

Together with family to watch TV can let us find many topics. (X)

錯誤原因:

Together with family to watch TV是介詞詞組,不能充當主語

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

If I watch TV together with my family, I can find many topics easily. (√)

03

使用電子字典可以讓我們很容易學習不熟悉的單詞。

學生的句子

Using electronic dictionaries can let us easier to learn unfamiliar words. (X)

錯誤原因:

let us easier不對,正常是let sb do sth,這裏錯誤。

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

If we use electronic dictionaries, we can easily learn unfamiliar words. (√)

04

聽一下古典音樂可以讓我們很放鬆,減少壓力。

學生的句子

Listening to classical music can make us relaxed and reduce stress. (X)

錯誤原因:

make us reduce stress一般情況下,make sb do sth 有種強迫的意味,在這裏不合適.

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

If we listen to classical music, we can feel relaxed and reduce stress. (√)

05

每天閲讀報紙可以讓我們知道世界上的新鮮事。

學生的句子

Every day reading newspapers enables us know the world’s new changes. (X)

錯誤原因:

enable sb to do sth,這裏enables us know不對.

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

If we read newspapers every day, we can keep up to date with what is happening in the world. (√)

06

通過閲讀報紙,我們可以更好地做明智的決定。

學生的句子

By reading newspapers can let us make wise decisions. (X)

錯誤原因:

By reading newspapers是介詞詞組,不能充當主語.

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

If we read newspapers every day, we can make wise/well-informed decisions. (√)

07

購買昂貴的禮物導致很多年輕人入不敷出。

學生的句子

Buying expensive gifts causes many young people spend more than they earn. (X)

錯誤原因:

cause一般直接加不好的結果,causes many young people spend這個搭配不對

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

If young people buy expensive gifts, they may have/experience/struggle with/face financial difficulties. (√)

08

長時間工作會導致很多人有睡眠的問題。

學生的句子

Working long hours can cause many people have sleeping problems. (X)

錯誤原因:

cause一般直接加不好的結果,cause many people have這個搭配不對

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

If people have a heavy workload, they may have sleeping difficulties. (√)

09

現在我們都喜歡使用發信息的APP。這些APP對於我們和朋友保持聯繫很重要的。

學生的句子一

Now we all like apps which can send messages, and it’s important for us to keep in touch with each other. (X)

錯誤原因:

it指代不明,不對。

學生的句子二

Now we all like messaging apps, which are important for us to keep in touch with each other. (X)

錯誤原因:

which應該是指代的前面整件事情,所以是單數,而不是指代的messages。


點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

Now we all like messaging apps, which can help us to keep in touch with each other. (√)


If we use messaging apps, we can keep in touch with each other easily. (√)

10

我們也使用語言學習的APP,這些APP對於我們提高語言能力是非常重要的。

學生的句子

We can use language learning apps. These apps are important for us to improve language skills. (X)

錯誤原因:

不是説These apps對我們提高語言很重要,而是使用它們對我們很重要。

點擊下方空白區域查看正確翻譯

提升的句子

Using language learning apps can help us to improve language skills. (√)


language learning apps are important to the improvement of language skills. (√)


If we use language apps, we can improve our language skills. (√)







本月的詞夥預測班明天開課

高強度練習寫作,同時還能用口語訓練觀點思路。

乾貨滿滿!超級划算!課程詳情請看:


近期網課| 詞夥預測班(還有一天開課!)

閲讀原文

TAGS:導致很多工作使用可以