讓孩子提高文學能力啟蒙科學知識,首個《森林報》全譯本,中小學必讀經典

爸媽搜訂閲號助教老師2018-04-17 12:37:10

想知道一年四季森林裏發生了什麼事情嗎?

《森林報》美繪全譯本

開團啦!


教育部新課標推薦書目,中小學必讀

國內首個《森林報》全譯本,著名翻譯家翻譯,助力孩子閲讀外國名著

小小自然科學家的啟蒙讀物


森林報春夏秋冬美繪全譯本,共4冊,原價79.2元,爸媽搜團購價42元包郵

適合7-15歲閲讀




從今年開學伊始,全國小學的課表上出現了一門新的必修課程,即“科學”



而且小學科學別列為與語文、數學同等重要“基礎性課程”


經常有爸爸媽媽問助教老師如何給孩子進行科學啟蒙?平常也給孩子買了很多科普讀物,但是孩子看了不是覺得沒意思就是看不懂。


助教老師問他們,孩子喜歡看兒童文學嗎?他們異口同聲的説特別喜歡,一看看個沒完。


那為什麼不讓兒童文學和科普讀物結合一下,在兒童文學中啟蒙科學知識,在科學知識下提高文學能力!



助教老師推薦這套《森林報》美繪全譯本共春夏秋冬四冊,著名翻譯家專為兒童定製翻譯62萬字全譯本,323幅彩圖,大量的自然科學知識,比其它版本更豐富。將文學與科學相結合,小小自然科學家的最佳啟蒙讀物!



教育部新課標推薦書目,中小學必讀,讓孩子一邊閲讀文學經典,一邊學習自然科學知識。


森林報



《森林報》是蘇聯著名科普作家維塔利·瓦連季諾維奇·比安基的代表作。


這部書1927年出版,著者以其擅長描寫動植物生活的藝術才能,用輕快的筆調、採用報刊形式,按春、夏、秋、冬四季1 2個月。



有層次、有類別地報道森林中的新聞,森林中愉快的節日和可悲的事件,森林中的英雄和強盜,將動植物的生活表現得栩栩如生,引人入勝。著者通過這套書告訴孩子們應如何去觀察大自然,如何去比較、思考和研究大自然的方法。


為什麼推薦這個版本的森林報



《森林報》有很多出版社出版的很多版本,為什麼助教老師要推薦這套河北少年兒童出版社出版的《森林報》美繪版全譯本呢?


國內首個《森林報》全譯本



這套由河北少年兒童出 版社出版的《森林報》是國內首個《森林報》的全譯本,全書62萬字323幅精美插畫,比其他版本的內容更加豐富。

▲豆瓣評分8.7


什麼是全譯本?外文全譯就是沒有刪節的全部按照原著譯出中文,是一個比較好的版本。全譯本是相對於刪節本而言,目前市面上的《森林報》多為刪減版。


國內著名翻譯家專為兒童翻譯

詳細且準確的註釋,助力


很多孩子説國外文學經典晦澀難懂,讀不進去,助教老師認為這和翻譯有很大的關係,翻譯大師會根據圖書面對人羣不同,採用不同的翻譯特點。

▲我國著名翻譯家沈念駒


《森林報》美繪全譯本是由沈念駒沈老根據孩子的語言特點,精心翻譯,力求在經典的基礎上。讓孩子更輕鬆地理解《森林報》中的自然知識,感受到妙筆之下的深刻意境以及文字之美。



除此之外為了幫助孩子閲讀, 《森林報》還加以詳細且準確的註釋,讓孩子更加輕鬆的閲讀經典,吸取其中的自然科學知識和享受文字之美。


文學與科學的結合

讓孩子閲讀文學的同時啟蒙自然科學



科普讀物裏的晦澀的語言讓孩子望而卻步,但是兒童文學裏輕鬆的文字深深的吸引孩子閲讀,那為什麼不能把這兩者結合一下呢?


《森林報》的作者用兒童文學的文字吸引孩子閲讀,其中又充滿了大量的自然科學知識,將文學與科學相結合,這才最佳自然科學啟蒙讀物!


全綵插圖

還原森林多彩四季



給孩子讀的書,最忌諱的就是説教和枯燥。


這套書不光內容經典,而且書中323幅均為彩色插圖,一翻開就有親近感。


尤其對於小學生來説,圖文並舉,不僅能激發閲讀興趣,更好的理解始終的自然科學知識,更能對美產生具體的體驗,提高審美能力


常讀世界名著

對青少年的成績與情商都有莫大幫助


讀過與沒讀過名著的青少年,今後不僅在素養上有所差距,更容易在語文成績上拉開差距


如今小學初中應試教育,把世界名著納入考試範圍,考察細化到對名著中人物形象、思想內涵進行分析。而通過直接閲讀作品,比背教材深刻得多、有效得多。


孩子常浸潤其中,會形成一個對事物有通達理解的人,個性健康、情感充沛、志趣高尚的人。拓展人生視野點,亮成長明燈,收穫精品人生。


莫言推薦:“讀過世界名著,猶如擁有一筆財富”。


有品質的閲讀,有力量的成長

《森林報》美繪全譯本

¥42元包郵(共四冊)

*長按識別小程序二維碼或點擊文末“閲讀原文”,進行購買


更多好書推薦


看完外國的文學經典,那就來一套《成長吧!少年》




董卿、王立羣、康震、蒙曼、酈波聯袂傾情推薦《中國詩詞大會》


▼點擊“閲讀原文”,讓孩子在文學中啟蒙科學知識,在科學知識下提高文學能力!

閲讀原文

TAGS: