人民網日文版

RSS訂閲
微信公眾號:rmw_japan
功能介紹:
人民網日文版(http://j.people.com.cn/)於1998年開設,是中國最早建設,影響力最大的日語網站.2008年人民網日本株式會社成立,總部設在東京.
分享到:


【一路平安!】因颱風滯留關西國際機場的中國旅客踏上歸程

今年第21號颱風“飛燕” 4日過境大阪,對大阪及其周邊地區造成嚴重影響。關西國際機場聯絡橋因油輪撞擊造成部分損壞無法通行,致使1044名受困關西機場和其他滯留大阪周邊的中國旅客的回家之路變得十分艱辛。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:38點擊量: 372

大學生ネット通販ビッグデータ:新入生が購入するPC代金、平均6千元

新年度、大學生は全ての必要品をネット通販で購入し、手ぶらで大學に到着している。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:31點擊量: 522

老舗コラボ商品に注目!大白兎キャラメルのリップクリームが10月に発売

先ごろ開催された中華老字號(老舗)博覧會・中華老字號文化イベントにおいて冠生園は、有名國産化粧品メーカーの「美加浄」と共同で「大白兎ミルクキャラメル味」のリップクリームを発表した。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:27點擊量: 580

當建築遇上文學 邂逅自己的桃花源

一位是旅日著名作家,一位是旅華高人氣建築師,當建築遇上文學將碰撞出怎樣的火花?12日下午,在北京的觀唐美術館舉行了一場有關“桃花源”的座談。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:24點擊量: 768

【中日対訳】加速佈局線下 Champion國內首家旗艦店落户北京

米國のスポーツウェアブランド「チャンピオン」は中國市場での事業拡大をさらに加速させるため、このほど北京に中國初の旗艦店をオープンした。公式微博は10日、チャンピオンの中國最大の旗艦店が北京三里屯太古裏で開業したことを明らかにした。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:21點擊量: 626

'

【中日対訳】廣深港高鐵動感號列車Wi-Fi全覆蓋

広深港(広州‐深セン‐香港)高速鉄道の乗車券販売が、10日午前8時からスタートし、今月23日には同高速鉄道香港區間が営業を開始する。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:18點擊量: 373

【ふりがな付き】故宮出版社が2019年版「故宮カレンダー」発売

北京の人気観光スポット・故宮の文化クリエイティブグッズの中でも最も人気があるグッズの一つが「故宮カレンダー」。故宮出版社は10日、2019年版の「故宮カレンダー」を発表した。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:14點擊量: 339

【調查】40至50歲的日本人有半數睡眠時間不足6小時

日本厚生勞動省的調查顯示,40至50歲的日本人有大約半數睡眠時間不足6個小時。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:10點擊量: 314

【ふりがな・音聲付き】女性は「賢すぎる男性」が苦手

意中の女性に好印象を與えたい場合、男性は「知識・博學・インテリ」といったイメージを相手に過度にアピールすることは控えた方がよさそうだ。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:06點擊量: 854

日本でも多くの店で微信や支付寶による支払いが利用可能に

日本で買い物をする際、中國人観光客に人気の「銀聯カード」に加えて、微信(WeChatペイ)や支付寶(アリペイ)などにも対応していることを示すマークをあちこちで見ることができるようになっていることに気付いている人も多いかもしれない。

發佈時間: 2018-09-16 17:06:02點擊量: 287

北海道地震有50萬人取消預定酒店 經濟損失達100億日元

本月6日,北海道發生了里氏6.7級地震。13日,地震過去一週,日本旅館協會北海道支部聯合會發佈數據稱,截止到目前為止,已經有50萬名遊客取消了預定的酒店,經濟損失已經高達100億日元(約合人民幣6.1億元)。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:58點擊量: 90

【ふりがな付き】和歌山県白浜のパンダの赤ちゃん、13日から一般公開

成都ジャイアントパンダ繁育研究基地は10日、日本の和歌山県白浜町にあるテーマパーク「アドベンチャーワールド」で今年8月14日に生まれたジャイアントパンダの赤ちゃんが今月13日から公開されることを明らかにした。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:55點擊量: 608

老舗コラボ商品に注目!大白兎キャラメルのリップクリームが10月に発売

先ごろ開催された中華老字號(老舗)博覧會・中華老字號文化イベントにおいて冠生園は、有名國産化粧品メーカーの「美加浄」と共同で「大白兎ミルクキャラメル味」のリップクリームを発表した。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:52點擊量: 654

未成年者のネット使用開始年齢の低年齢化続く 10歳前から使用が7割超

「青少年青書――2017-2018年中國未成年者インターネット使用・閲覧実態報告」が北京で10日に発表された。青書によると、未成年者のネット使用開始年齢は、數年前から低年齢化が進んでいる。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:51點擊量: 140

【中日対訳】甜食應在早餐吃

ダイエット中には必ずチョコレート、ケーキ、クッキーを控えなければならないのだろうか。イスラエル・テルアビブ大學の醫學部による最新研究によると、甘い物を朝食にすればダイエットに影響しないばかりか、痩せた後もリバウンドしにくいという。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:48點擊量: 888

蘋果發佈三款新iPhone機型 日版售價5200元起

美國蘋果公司在當地時間12日舉行的發佈會上發佈了三款新iPhone機型iPhone Xs Max、Xs、Xr以及新款蘋果手錶Apple Watch Series 4。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:45點擊量: 779

【中日対訳】人民幣防偽宣傳首次使用AR技術 手機QQ掃百元大鈔可見到鳳鳥騰空

今月12日からモバイルソーシャルアプリのQQを利用して、スマホで第5版人民元100元札をスキャンすると、畫面に寫った紙幣から鳳凰が飛び立ち、椿の花が咲き亂れ、3D表示された人民大會堂の動畫が流れる。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:41點擊量: 159

「DESTINY鎌倉ものがたり」が14日に中國で公開 「黃泉の國」は中國がモデル

心温まる癒し系映畫「DESTINY 鎌倉ものがたり」が今月14日から、中國で公開される。日本版「リメンバー・ミー」(中國語タイトル:尋夢環遊記)と稱される同作品に、中國でも期待が高まっている。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:37點擊量: 957

【ふりがな付き】新入生の數上回る保護者たち 帰省ラッシュさながらの入學シーズン

入學シーズンを迎えた中國各地の大學のキャンパスは、まるで帰省ラッシュのような賑やかさ。こうした保護者たちは遠くから子供を學校に送り屆けるために付き添い、子供の代わりに荷物を背負い、手続きを行い、寮內の掃除に勤しむ。

發佈時間: 2018-09-16 17:05:33點擊量: 946