人民網日文版

RSS訂閲
微信公眾號:rmw_japan
功能介紹:
人民網日文版(http://j.people.com.cn/)於1998年開設,是中國最早建設,影響力最大的日語網站.2008年人民網日本株式會社成立,總部設在東京.
分享到:


【中日対訳】香港高鐵首次開到深圳北站 廣深港高鐵開始跨境試運行

今月12日午前、広州南駅を出発した高速鉄道の列車が深セン北駅に到着。しばらく停車した後、南にある深センの福田駅と香港地區の西九龍駅に向かって発車した。

發佈時間: 2018-12-25 12:06:33點擊量: 524

【中日対訳】“小雪”多吃黑色食物既“禦寒”又“安神”

暦によると、二十四節気の第20番目となる「小雪」が22日の午後5時2分に到來する。専門家は、「日に日に寒くなる時期なので、厚着をするだけでなく、黒い食べ物をたくさん食べると、體が温まり、気持ちも落ち着く」とアドバイスしている。

發佈時間: 2018-12-03 04:50:32點擊量: 898

日本美肌縣排名出爐 日本海一側的女性皮膚最好

12日,日本化粧品公司POLA公佈了2018年的“日本美肌縣”排行榜,排名第一的是島根縣,第二名秋田縣、第三名石川縣,這三縣都位於日本海一側。據説,日本海一側的空氣濕潤水分多、日照時間短,是這3縣排名前三的主要原因。

發佈時間: 2018-12-03 04:49:08點擊量: 12

為米老鼠慶90歲生日 東京迪士尼樂園排隊最長等待11小時

11月18日,迪士尼人氣卡通形象米老鼠迎來90歲生日。1928年的這一天,米奇隨着短篇動畫《汽船威利號》誕生,這也是米老鼠這一形象的熒幕首秀。

發佈時間: 2018-12-03 04:48:06點擊量: 592

三浦翔平與桐谷美玲將於12月舉行結婚典禮

日本演員三浦翔平與桐谷美玲將於12月23日在東京舉行結婚典禮。

發佈時間: 2018-12-03 04:46:59點擊量: 967

東野圭吾小説《信》改編成日劇 本田翼、龜梨和也扮演夫妻

東野圭吾小説《信》將由東京電視台改編成日劇,KAT-TUN的成員龜梨和也將出演該劇,12月19日晚9點開播。

發佈時間: 2018-12-03 04:45:57點擊量: 464

'

日本年末鉅獎彩票發售 獎金總額高達10億日元

日本年末鉅獎彩票21日起開始發售。據悉,該彩票每張售價300日元,設24個一等獎,獎金總額為7億日元,前後鄰號獎48個,獎金總額為1.5億日元。彩票發售截至12月21日,12月31日公佈中獎結果。今年年末彩票還首次開通了網絡銷售。

發佈時間: 2018-12-03 04:44:55點擊量: 648

中谷美紀與德國中提琴演奏家結婚 書法親筆信獲網友熱贊

女演員中谷美紀(42歲)於26日宣佈結婚,男方是50歲的德國人Thilo Fechner,現為維也納國立歌劇院管弦樂團和維也納愛樂樂團的中提琴演奏家。

發佈時間: 2018-12-03 04:44:04點擊量: 300

中國のオンライン動畫ユーザー6億人 ネットバラエティのクオリティ向上

第6回中國インターネット視聴大會の重要イベントとして、中國ネットキャスティングサービス協會がまとめた「2018中國インターネット視聴発展研究報告」が28日に四川省成都で発表された。

發佈時間: 2018-12-03 04:44:01點擊量: 668

【中日対訳】中國區域創新能力排名 廣東蟬聯榜首

「中國地域革新能力評価報告書2018」が24日、北京市で発表された。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:59點擊量: 435

【ふりがな・音聲付き】初出場で初優勝果たした対外経済貿易大學チーム 笹川杯日本知識大會

北京大學英傑交流センターで18日に決勝戦が行われた「笹川杯全國大學日本知識大會2018」。同大會は日本に関するクイズを通じて日本に対する知識を深め、さらには日本に訪問し、學ぶチャンスを提供している。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:57點擊量: 250

【專訪】三菱電機中國總代表富澤克行:期待中國改革開放助推全球化

恰逢今年是中國改革開放40週年,日本三菱電機株式會社執行董事、中國總代表富澤克行日前接受人民網採訪,講述了三菱電機在中國市場的40年發展歷程。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:54點擊量: 213

D&Gデザイナーの中國侮辱報道うけ、上海でのショー中止、不買宣言も

上海世博中心で21日夜に開催予定だった伊ファッションブランド「ドルチェ&ガッバーナ(D&G)」のファッションショーが急遽中止となった。會場はショーの中止を受け、使われることのなかった舞台だけが空しく殘されていた。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:52點擊量: 830

【中日雙語】習近平在G20峯會上説了什麼?9句話帶你回顧

用9句話帶你回顧習近平主席在G20峯會上的講話。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:52點擊量: 830

2時間で2.67億元を稼ぎ出す淘寶ライブコマース TVショッピングに匹敵

「ライブコマース(ネット上でライブ動畫を配信して商品を紹介・販売する新型Eコマース)」は、今年に入り、猛烈な勢いで伸びている。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:49點擊量: 286

USBメモリーはもはや「過去の遺物」?

かつてはたくさんの「祕密」がUSBメモリーに保存され、かつてはたくさんの「祕密」がUSBメモリーに保存され、多くの人にとってそれはまるで思い出の拠り所のような存在だった。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:47點擊量: 517

京都嵐山渡月橋迎來紅葉最佳觀賞期

日本京都市著名景點嵐山渡月橋近日迎來了紅葉最佳觀賞期。紅色、黃色、橙色的楓葉染紅了嵐山,從渡月橋上望去,景色十分壯觀。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:44點擊量: 510

【中日対訳】冬天骨頭會變脆?聽聽專家怎麼説

各地の病院では近年、冬になると骨折、特に中高齢の骨折患者が増加している。そのためネット上では、「人の骨密度には冬になると低下するという季節的変化があり、一部の骨は極めて脆弱になる」という噂が広がっている。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:42點擊量: 807

【中日対訳】南京專家找到抑鬱症“發病開關”

仕事のペースが上がり生活のストレスが拡大している中、中國の精神疾患の発症率が上昇を続けている。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:39點擊量: 759

【中日対訳】95後數字生活畫像:內容獲取社交化 重視個性

有料會員になることをよしとし、動畫で視聴者コメントを熱心に送り、精神の獨立性を追い求め、自分の感情を表現することを大切にする。

發佈時間: 2018-12-03 04:43:37點擊量: 910