人民網日文版

RSS訂閲
微信公眾號:rmw_japan
功能介紹:
人民網日文版(http://j.people.com.cn/)於1998年開設,是中國最早建設,影響力最大的日語網站.2008年人民網日本株式會社成立,總部設在東京.
分享到:


【ふりがな付き】日本で新語・流行語大賞のノミネート30語が発表 スポーツ界からも多數

日本で今年最も話題となった言葉を選ぶ「現代用語の基礎知識選 2018ユーキャン新語・流行語大賞」のノミネート30語が7日、発表され、夏の甲子園で準優勝し爽やかな旋風を巻き起こした金足農業の「金足農旋風」も選出された。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:34點擊量: 274

APEC首脳會議で習近平國家主席が基調講演「自己を封じれば世界を失う」

現地時間17日午前11時ごろ、パプアニューギニアの首都ポートモレスビーに停泊しているクルーズ船「パシフィック・ジュエル」でアジア太平洋経済協力會議(APEC)首脳會議が開催され、中國の習近平國家主席が基調講演を行った。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:30點擊量: 149

世界8大博物館がクリエイティブグッズで「ダブル11」に參戦

大英博物館や蘇州博物館、敦煌研究院、頤和園、陝西歴史博物館は今年、初めて天貓「ダブル11」(11月11日のネット通販イベント)に參戦し、100種類以上のクリエイティブグッズの新商品を発表する。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:27點擊量: 329

「ダブル11」の実像 早朝ショッピングに腰痛や肩こり

2018年の天貓(Tmall)の「ダブル11」(11月11日にネットショッピングイベント)の最終的な取引額が2135億元(1元は約16.3円)で確定し、初めて2千億元の大台を突破した。このほかにも多くのECサイトが続々と新記録を打ち立てた。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:23點擊量: 523

【中日対訳】胖人減體重就能少得病

米國人の約半數が、過體重または肥満が原因となる身心疾患に悩まされており、大きな問題となっている。米國のある研究ではこのほど、體重を5-10%減らすと、メタボリックシンドロームの発症リスクが約2割下がることが分かった。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:20點擊量: 513

松下聯手摩拜 將在日本推出共享電助力單車

日本松下集團7日表示,將與摩拜合作,共同開發通過互聯網管理的電助力單車,預計2019年在日本國內開啟共享業務。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:17點擊量: 156

'

【中日対訳】阿里無人酒店開業 人工智能當管家

アリババ傘下の飛豬旅行がこのほど発表した情報によると、2年の準備期間を経たアリババ無人ホテルが正式にオープンした。ホテルには人間の店員がおらず、すべてが人工知能(AI)に任されている。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:13點擊量: 503

下輩子還做夫妻?日本民調:願意的受訪者還不到一半

日本一項圍繞夫妻關係展開的民調結果顯示,儘管75.3%的受訪者對當前的夫妻關係感到滿意,但當被問及重生後是否依然選擇和現任伴侶結為夫婦時,選擇肯定選項的受訪者比例僅為42.6%。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:10點擊量: 314

貴重な資料の散逸を心配して、37年ぶりに會見に臨んだ村上春樹氏

公の場に登場することが少ない日本の有名作家、村上春樹氏がこのほど記者會見を行い、自筆の原稿や書簡、レコードなどの所蔵資料を母校の早稲田大學に寄贈すると発表した。村上氏が國內で會見に臨んだのは37年ぶりだ。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:06點擊量: 52

18年天貓「ダブル11」 取引額2135億元で新記録

2018年の天貓(Tmall)の「ダブル11」(11月11日のネット通販イベント)グローバルカーニバルは、同日午後12時に最終的な數字が確定し、一日の取引額が2千億元(1元は約16.4円)を突破して2135億元に達した。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:03點擊量: 269

【常見卻不會説的日語】汽車品牌(附汽車標誌)

學習外語是個很奇妙的過程。即使詞彙量有一定的積累,遇見許多生活中常見的詞語也不見得會説。本期來學學汽車品牌的日語説法。

發佈時間: 2018-11-17 17:48:00點擊量: 13

【ふりがな付き】日本の會社員が満員電車に乗る「コツ」

朝と夕方の通勤ラッシュ時間帯の北京の地下鉄が一番「恐ろしい」と思っている人が多いが、実際には、日本の地下鉄も同じほどのすし詰め狀態になる。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:56點擊量: 575

快樂檸檬進軍日本市場 東京新宿開設首家門店

上海仙蹤林集團旗下茶飲料品牌“快樂檸檬(happylemon)”進軍日本市場,將於11月29日在東京開設第一家門店“happylemon京王新宿店”。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:53點擊量: 399

【中日対訳】雙十一日投遞快件量排名前10城市出爐:北上廣排前三

國家郵政局公式サイトによると、電子商取引企業による集中的なPRイベントの影響を受け、ネット通販イベント「ダブル11」が展開された11日、宅配物の取り扱い件數は急増した。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:49點擊量: 269

【ふりがな付き】日本生まれのパンダのシャンシャンが獨り立ちへ

東京上野動物園で生まれたパンダの「香香(シャンシャン)」が13日、初めて母親の「仙女(日本名・真真、シンシン)」から離れて、獨り立ちする訓練を始めた。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:46點擊量: 672

第69屆NHK紅白歌會出場歌手名單公佈

第69屆NHK紅白歌會出場歌手名單14日公佈。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:42點擊量: 650

【中日対訳】優衣庫雙十一35秒銷售破億

今年の「ダブル11」で、ユニクロがアパレル産業のトップに立ったことにはいささかの疑問もない。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:39點擊量: 911

大企業から中小まで手応え感じた日本企業 第1回中國國際輸入博覧會

第1回中國國際輸入博覧會で、日本企業は國別で最大規模となる企業と団體が出展した。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:35點擊量: 414

【ふりがな付き】米國のスーパーヒーローの生みの親・スタン・リーさんが死去

米コミック誌「マーベル・コミックス」の編集委員だったスタン・リーさんが12日、カリフォルニア州ロサンゼルスの病院で亡くなった。享年95歳。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:32點擊量: 404

「ダブル11」買い物しすぎて後悔が7割 男性多數

中國青年報社社會調査センターが先週、問巻網と共同で2017人を対象に行った調査によると、回答者の84.5%が、「『ダブル11』の安さにつられて大量にものを買い込んだ」と答え、よく買われた商品は日用雑貨、衣類・靴類・帽子類だったという。

發佈時間: 2018-11-17 17:47:28點擊量: 249